| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| NYI |
| NYI | aheth. merta ‘verschwand, ging verloren’{1} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ved. ámr̥ta ‘ist gestorben’{2} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ved. mriyáte ‘stirbt’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ved. mamā́ra ‘ist gestorben, ist tot’{5a} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ved. (AV) māráyati ‘tötet’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | [gr. ἔμορτεν· ἀπέθανεν Hsch. ‘starb’{3} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | [arm. Med. mer̄aw ‘starb’{4} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | arm. mer̄anim ‘sterbe’{6} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | aksl. u-mrětъ ‘starb’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | aksl. u-mьrjetъ ‘wird sterben’, [mьrǫ, (mrěti) ‘sterben’{5} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | aksl. -morjǫ, -moriti ‘töten’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | jav. miriiete ‘stirbt’; ap. amạriyatā ‘starb’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | lat. morior, -ī ‘sterben’ | NYI | .. | LIV TOL |
| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| English | postmortem | occurring after death | adj | AHD LRC |
| English | ambrosia | food of Greek/Roman gods | n | AHD W7 LRC |
| English | amortize | to kill, slay, deaden, destroy | vb.trans | AHD OED LRC |
| English | amrita | ambrosia bestowing immortality (Hindu mythology) | n | AHD LRC |
| English | immortal | exempt from death | adj | AHD W7 LRC |
| English | Mordor | land of Sauron in Tolkien: The Lord of the Rings | prop.n | LRC |
| English | moribund | dying | adj | AHD W7 LRC |
| English | mort | note (sounded on horn) signalling death of prey | n | AHD W7 LRC |
| English | mortal | fatal, causing death | adj | AHD W7 LRC |
| English | mortar | strong vessel where substances are ground/pounded with pestle | n | AHD W7 LRC |
| English | mortmain | inalienable land/building possession | n | AHD W7 LRC |
| English | mortuary | place where dead bodies are kept before burial | n | AHD W7 LRC |
| English | murder | unlawful killing of person | n | AHD W7 LRC |
| English | murrain | plague/pestilence affecting domestic plants/animals | n | AHD W7 LRC |
| British English | amortise | to amortize | vb.trans | LRC |
| Old English | morð | death, murder, destruction | n.masc | LRC |
| Old English | morðor | murder, misery, wickedness | n.masc | W7 ASD LRC |
| Middle English | amortisen | to amortize, alienate | vb | W7 LRC |
| Middle English | immortal | immortal | adj | W7 LRC |
| Middle English | moreyne | murrain | n | W7 LRC |
| Middle English | mortal | mortal | adj | W7 LRC |
| Middle English | morte-mayne | mortmain | n | W7 LRC |
| Middle English | mortuarie | mortuary | n | W7 LRC |
| Middle English | mot | horn blast, note | n | W7 LRC |
| Middle English | murther, murdre | murder | n | W7 LRC |
| Celtic |
| Old Irish | marb | dead | adj | LRC |
| Old Irish | marbaid | to put to death | vb | LRC |
| Welsh | marw | dead | adj | LRC |
| West Germanic |
| Old Frisian | morth | death, murder, destruction | n | ASD LRC |
| Old Saxon | morð | death, murder, destruction | n | ASD LRC |
| Old High German | mord | death, murder, destruction | n | W7 LRC |
| German | Mord | murder | n.masc | LRC |
| North Germanic |
| Old Norse | morþ | death, murder | n | LRC |
| Old Norse | myrða | to kill, murder | vb | LRC |
| Icelandic | morð | death, murder, destruction | n | ASD LRC |
| East Germanic |
| Gothic | maurþr | murder | n | LRC |
| Gothic | maurþrjan | to murder | vb | LRC |
| Italic |
| Latin | ambrosia | ambrosia | n.fem | W7 LRC |
| Latin | immortalis | immortal, eternal | adj | W7 LRC |
| Latin | moribundus | dying | adj | W7 LRC |
| Latin | morior, mori | to die, expire | vb.dep | W7 LRC |
| Latin | mors, mortis | death | n.fem | W7 LRC |
| Latin | mortalis, mortalis, mortale | mortal | adj | LRC |
| Latin | mortuarius | re: the dead | adj | W7 LRC |
| Latin | mortuus | dead | vb.ptc | W7 LRC |
| Vulgar Latin | admortio, admortīre | to amortize | vb | W7 LRC |
| Portuguese | morrer | to die | vb | TLL LRC |
| Spanish | morir | to die | vb | TLL LRC |
| Old French | amortir | to amortize | vb | AHD LRC |
| Old French | mort(e) | dead | adj | W7 LRC |
| Old French | mortemain | mortmain | n.fem | W7 LRC |
| Middle French | amortir | to absorb, amortize | vb | W7 LRC |
| Middle French | morine | murrain | n.fem | W7 LRC |
| Middle French | morir | to die | vb | W7 LRC |
| Middle French | mortel | mortal | adj | W7 LRC |
| Middle French | mortemain | mortmain | n.fem | W7 LRC |
| French | amortir | to absorb, subdue, amortize | vb | W7 LRC |
| French | mourir | to die | vb | TLL LRC |
| Italian | morire | to die | vb | TLL LRC |
| Balto-Slavic |
| Lithuanian | mir̃ti, mìršta, mìrė | to die | vb | LRC |
| Lithuanian | mirtìs | death | n.fem | LRC |
| Old Church Slavonic | mrĕti | to die | vb | LRC |
| Old Church Slavonic | mrьtvъ | dead | adj | LRC |
| Old Church Slavonic | sъmrьtь | death | n.fem | LRC |
| Hellenic |
| Homeric Greek | ἀμβροσία | ambrosia, immortality | n.fem | LRC |
| Greek | ἄμβροτος | immortal man | n.masc | LRC |
| Greek | βροτός | mortal man | n.masc | LRC |
| Greek | *μορτός | mortal man | n.masc | LRC |
| Anatolian |
| Hittite | martari | to disappear | vb | LRC |
| Hittite | merzi | to go missing | vb | LRC |
| Armenian |
| Classical Armenian | mahaber | death-bearing | adj | LRC |
| Classical Armenian | mah | death | n | LRC |
| Classical Armenian | mard | (mortal) man | n | LRC |
| Classical Armenian | mardik | mankind, people | n | LRC |
| Armenian | meranim | to die | vb | LRC |
| Indo-Iranian |
| Old Persian | am(a)riyatā | (he) died | vb.pret | LRC |
| Avestan | miryeite | to die | vb | LRC |
| Sanskrit | amṛtam | without death | adj | AHD LRC |
| Sanskrit | márate, mriyáte | to die | vb | LRC |
| Sanskrit | mṛtam | death | n | AHD LRC |