| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| Old English | hōf | hoof | n.masc | RPN ASD LRC |
| Middle English | hache | ax | n | W7 LRC |
| Middle English | hachet | hatchet | n.dim | W7 LRC |
| Middle English | hoof | hoof | n | W7 LRC |
| Middle English | notehache | nuthatch | n | W7 LRC |
| English | hash | to chop in small pieces | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | hatchet | light short-handled ax with hammerhead | n | AHD W7 LRC |
| English | hoof | horn/nail protecting ungulate mammal digits | n | AHD W7 LRC |
| English | kope(c)k | Russian currency unit | n | AHD LRC |
| English | nuthatch | bird intermediate between titmice/creepers | n | AHD W7 LRC |
| English | piolet | ice ax (for cutting footholds) | n | AHD LRC |
| English | quebracho | tropical American hardwood tree | n | AHD W7 LRC |
| West Germanic |
| Dutch | hoef | hoof | n | RPN LRC |
| Old High German | hāppa | sickle | n | W7 LRC |
| Old High German | huof | hoof | n | RPN LRC |
| German | Huf | hoof | n | ASD LRC |
| North Germanic |
| Old Icelandic | hófr | hoof | n | RPN LRC |
| Icelandic | hōfr | hoof | n | ASD LRC |
| Danish | hov | hoof | n | TLL LRC |
| Swedish | hov | hoof | n | TLL LRC |
| Italic |
| Spanish | hacha | ax | n.fem | W7 LRC |
| Spanish | quiebra | it breaks | vb.3.sg | W7 LRC |
| American Spanish | quebracho | lumber, hardwood | n.masc | W7 LRC |
| Old French | hache | battle-ax | n.fem | W7 LRC |
| Old French | hachier | to hash | vb | W7 LRC |
| Middle French | hache | battle-ax | n.fem | W7 LRC |
| Middle French | hachette | hatchet, small ax | n.fem.dim | W7 LRC |
| French | hache | ax | n | TLL LRC |
| French | hacher | to hash | vb | W7 LRC |
| Balto-Slavic |
| Old Russian | kopeika | kopek | n | AHD LRC |
| Old Russian | kopie | spear | n | AHD LRC |
| Russian | kopat' | to hack | vb | AHD LRC |
| Russian | kopeĭka | kopek | n | AHD LRC |
| Indo-Iranian |
| Avestan | safa | horse hoof | n | RPN LRC |
| Sanskrit | śaphá-ḥ | hoof | n | RPN LRC |