| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| Old English | hōre | whore | n.fem | W7 ASD LRC |
| Middle English | charite | charity | n | W7 LRC |
| Middle English | cherisshen | to cherish | vb | W7 LRC |
| Middle English | hordom | whoredom | n | W7 LRC |
| Middle English | hore | whore | n | W7 LRC |
| English | caress | endearment, act/expression of kindness/affection | n | AHD W7 LRC |
| English | charity | love | n | AHD W7 LRC |
| English | cherish | to hold dear, feel/show affection for | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | Kamasutra | Sanskrit treatise re: love/pleasure | prop.n | AHD LRC |
| English | whore | prostitute, woman who whores | n | AHD W7 LRC |
| English | whore | to engage in unlawful sexual intercourse | vb | LRC |
| English | whoredom | practice of whoring | n | AHD W7 LRC |
| West Germanic |
| Old High German | huora | whore | n | ASD LRC |
| German | Hure | whore | n.fem | ASD LRC |
| North Germanic |
| Old Norse | hōra | whore | n | W7 LRC |
| Old Norse | hōrdōmr | adultery | n | W7 LRC |
| Old Norse | hōrr | adulterer | n | W7 LRC |
| Icelandic | hōra | whore | n | ASD LRC |
| Italic |
| Latin | caritas | dearness; Christian love | n.fem | W7 LRC |
| Latin | carus | dear | adj | W7 LRC |
| Portuguese | caro | dear | adj | TLL LRC |
| Spanish | caritad | charity | n | TLL LRC |
| Spanish | caro | dear | adj | TLL LRC |
| Old French | charité | charity | n.fem | W7 LRC |
| Old French | cherir | to cherish | vb | W7 LRC |
| Old French | chier | dear | adj.masc | W7 LRC |
| Middle French | cherir, cheriss- | to cherish | vb | W7 LRC |
| French | caresse | caress | n.fem | W7 LRC |
| French | charité | charity | n | TLL LRC |
| French | cher | dear | adj | TLL LRC |
| Italian | carezza | caress | n.fem | W7 CID LRC |
| Italian | caro | dear | adj | W7 LRC |
| Indo-Iranian |
| Sanskrit | kāma | love | n | W7 LRC |