g(ʷ)eLg̑ʰ-

verb · to wail, lament, complain


Attested in Germanic, Armenic, Indo-Iranian, Balto-Slavic

Reconstructions in Pokorny (1959)

2 gal- ‘to call, cry’
LanguageReflexGlossGrammar
Middle High Germankērennach einer Seite neigen
Modern High Germankehrennach einer Seite neigen
Armeniankikelkrümmen, biegen
AvestangāϑaLied religiösen Inhalts
Sanskrit (Atharva-Veda),Atharva-VedagāϑaLied religiösen Inhalts
Lithuaniangíedusingen, krähen
Lithuaniangíestusingen, krähen
Latviandziêdusingen
Lithuaniangýstuzu singen, zu krähen anfangen
Lithuaniangaidỹs Hahn
Lithuaniangiesmė̃ Kirchenlied
Latviandziêsma Lied
Latviangaîlis Hahn
ArmenianciłHalm, Stengel
ArmenianciułHalm, Stengel
ArmeniancełHalm, Stengel
Armenianən-ciułSchößling, Keim
Gothickeinankeimen
Gothicus-keinankeimen
Gothicus-kijanshervorgekeimt
Modern High GermanKeil
Middle Low GermankīlKeil
Old Saxonkērianwenden, drehen
Old Saxonkierianwenden, drehen
Old Russiangajukrähen
Old Englishcīnanbersten, offenstehen
Old EnglishcīðKeim, junger Trieb
Old SaxonkīðKeim, junger Trieb
Old Saxonkiobranchia
Old Englishcēonbranchia
Old Englishcīunbranchia
Modern Norwegian,NorwegiankīleKeil
Old High Germankēranwenden, drehen
Old High Germankēr Wendung, Drehung
Old High Germankēra Wendung, Drehung
Old High Germanchīnankeimen, sich spalten, öffnen
Old High GermanchīmoKeim
Old SaxonkīmoKeim
Old High Germanfrumakīdierster Trieb
Old High GermankīlKeil
Old High GermankīdelKeil
Russian (dialectal)žíchatьsich neigen, nachgeben, schwanken
Russian (dialectal)zíchatьsjasich neigen, nachgeben, schwanken
Russian (dialectal)žichljatьzum Schwanken bringen
Swiss Germanchīre^^n^^nach einer Seite neigen
Swisschīre^^n^^nach einer Seite neigen
Sanskritgāyati singt
Sanskritgāti singt
Sanskritgātú- Gesang
Sanskritgītí- Gesang
Sanskritgītá-gesungen
Sanskritgā́thā Gesang, Vers
RussiangajьDohlengekrächze, Geschrei
Russiangákatь ächzen, krächzen
toch. A kāker rief
toch. Bkāka er rief
toch. Bkeneńc sie riefen

Reconstructions in Rix et al. (2001)

(?) g(ʷ)eLg̑ʰ- (verb) wail, lament, complain
LanguageReflexGlossGrammar
Gathic Avestan,Old Avestangərəzōiich klageamphidynamic root-present
Gathic Avestan,Old Avestangərəždāklagtamphidynamic root-present
Germanicjigərəzat̰beklagen sich überi-reduplicated athematic present
Vedic Sanskritgr̥hateklagenamphidynamic root-present
Younger Avestangərəzaiteklagtamphidynamic root-present