| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| Middle English | epitaphe | epitaph | n | W7 LRC |
| English | cenotaph | tomb/monument honoring person buried elsewhere | n | AHD W7 LRC |
| English | epitaph | inscription on/at tomb/grave in memory of one buried there | n | AHD W7 LRC |
| English | taphonomy | study of fossilization | n | AHD CDC LRC |
| Italic |
| Latin | cenotaphium | cenotaph | n.neut | W7 LRC |
| Latin | epitaphium | funeral oration | n.neut | W7 LRC |
| Medieval Latin | epitaphium | epitaph | n.neut | W7 LRC |
| Middle French | epitaphe | epitaph | n.fem | W7 LRC |
| French | cénotaphe | cenotaph | n.masc | W7 LRC |
| Hellenic |
| Greek | epitaphion | epitaph | n.neut | W7 LRC |
| Greek | θάπτω | to bury, provide funeral rites | vb | RPN LRC |
| Greek | kenotaphion | cenotaph | n.neut | W7 LRC |
| Greek | ταφή | grave, burial, burial-place | n | RPN LRC |
| Greek | τάφος | burying; burial; tomb | n | RPN LRC |
| Armenian |
| Armenian | damban | grave, tomb | n | RPN LRC |
| Armenian | dambaran | grave, tomb | n | RPN LRC |