bʰeudʰ-, nasalized bʰu-n-dʰ-

to awaken, be aware

Reflexes - Liv

LanguageReflex(es)GlossGrammarSources
NYI
NYIved. 3p Inj. Med. budhánta ‘sie erwachen’{2}NYI..LIV TOL
NYIved. bódhati ‘bemerkt, beachtet’{5}NYI..LIV TOL
NYIved. budhyadhvam ‘erwacht!’{7a}NYI..LIV TOL
NYIved. bodháyati ‘weckt auf’NYI..LIV TOL
NYIved. Konj. búbodhati ‘soll beachten’, Ptz. Med. bubudhāná- ‘erwacht’{7b}NYI..LIV TOL
NYIved. ábhutsi ‘bin erwacht’NYI..LIV TOL
NYIved. abūbudhat ‘hat aufgeweckt’NYI..LIV TOL
NYI[gr. ἐπυθόμην ‘erfuhr’NYI..LIV TOL
NYI[gr. πυνθάνομαι ‘erfahre, nehme wahr’{3}NYI..LIV TOL
NYIgr. πεύθομαι ‘erfahre, nehme wahr’NYI..LIV TOL
NYIgr. πέπυσμαι ‘habe erfahren, weiß, kenne’NYI..LIV TOL
NYIgr. πεύσομαι ‘werde erfahren’NYI..LIV TOL
NYIgr. hom. πεπύθοιτο ‘erführe’NYI..LIV TOL
NYI[air. ad:boind ‘verkündet; weist zurück’NYI..LIV TOL
NYIair. a-t:bobuid ‘wies es zurück’NYI..LIV TOL
NYI?air. Konj. -bo ‘soll verkünden’NYI..LIV TOL
NYI?[lit. bundù, (bùsti) ‘erwachen’{4}NYI..LIV TOL
NYI?[lit. baudžiù, (baũsti) ‘strafen, züchtigen’{7}NYI..LIV TOL
NYIlit. budžiù, (budė́ti) ‘wachen, wach sein’NYI..LIV TOL
NYI?[aksl. (+) vъz-bъnǫti ‘erwachen’{4}NYI..LIV TOL
NYIaksl. (+) bljudǫ, (bljusti) ‘achten auf, beachten; bewachen’NYI..LIV TOL
NYIaksl. (+) -buždǫ, -buditi ‘wecken’NYI..LIV TOL
NYIaksl. bъdě ‘wachte’NYI..LIV TOL
NYIaksl. (+) bъždǫ, (bъděti) ‘wachen’NYI..LIV TOL
NYIaksl. (+) bljusъ ‘achtete auf, beachtete, bewachte’NYI..LIV TOL
NYIaav. baodaṇt- ‘aufmerksam’{6}NYI..LIV TOL
NYIjav. 3s Opt. Med. būiδiiaēta ‘möge bemerken’, Ptz. fra-būiδiiamna- ‘aufwachend’NYI..LIV TOL
NYIjav. baoδaiieiti ‘läßt erkennen’NYI..LIV TOL
NYIgot. ana-biudan ‘befehlen, anordnen’, an. (+) bjóða ‘(an)bieten, zu erkennen geben’NYI..LIV TOL
NYI[got. (+) -bauþ ‘bot’NYI..LIV TOL
NYI[toch.B Opt. pautoy ‘würde schmeicheln’{8}NYI..LIV TOL
NYI?[toch.B pautotär, A potatär ‘schmeichelt’{9}NYI..LIV TOL

Reflexes - Pokorny

LanguageReflex(es)GlossGrammarSources
Celtic
Old Irishas-boindto refusevbGED LRC
Old IrishbuidesatisfactionnLRC
Old Irishro-budwarning, advicenGED LRC
CornishbothwillnLRC
Welshboddfree willnLRC
English
Old Englishbēodan, bēad, budon, bodento bid, proclaimvb.str.IILRC
Old Englishbodi(g)an, bodigeanto bode, proclaimvbASD LRC
Old Englishbydel, bȳdelbeadlen.mascW7 ASD LRC
Old Englishfor-bēodan, for-bīodanto forbidvb.str.IIGED ASD LRC
Old Englishon-bēodanto order, proclaimvb.str.IIGED LRC
Middle Englishbedel(e), bidel, budelbeadle, herald, messengernW7 MEV CDC LRC
Middle Englishbedento bidvbW7 LRC
Middle Englishbod(i)ento bodevbW7 CDC LRC
Middle Englishforbiddento forbidvbW7 LRC
Englishbeadleminor parish official who ushers/preserves ordernAHD W7 LRC
Englishbid, bid, bade, bid(den)to tell, offer, commandvb.strAHD W7 LRC
Englishbodeto foretell, announce beforehandvb.transAHD W7 LRC
EnglishBuddhaenlightened being named in scriptures of Buddhism, esp. Siddartha Gautamaprop.nLRC
Englishforbid, forbad(e), forbiddento prohibit, command againstvb.str.transAHD W7 LRC
Englishverbotenforbidden, prohibitedadjAHD LRC
West Germanic
Old Frisianbiadato bid, ordervb.strGED LRC
Old Frisianbodiato bode, proclaimvbASD LRC
Dutchbeulbeadlen.mascASD LRC
Dutchbiedento bidvbASD LRC
Old Saxonan-biodan, an-beodanto order, proclaimvb.str.IIGED ASD LRC
Old Saxonbiodanto bid, ordervb.strGED LRC
Old High Germanbiotanto bid, ordervb.strGED LRC
Old High Germanbutilbeadle, bailiffn.mascW7 ASD LRC
Old High Germanfar-biotanto forbidvb.str.IIGED LRC
Old High Germanin-biotan, in-piotanto order, proclaimvb.str.IIGED ASD LRC
Middle High Germanbiutento bidvbASD LRC
Middle High GermanbütelbeadlenASD LRC
Germanbietento bidvbIEW LRC
GermanBüttelbeadlen.mascASD LRC
GermanverbotenverbotenadjAHD LRC
North Germanic
Old Norsebjóðato bid, summon; providevbLRC
Old Icelandicbjōðato bid, ordervb.strGED LRC
Icelandicbjōðato bid, ordervbCDC LRC
Icelandicboðato bode, announcevbASD LRC
Danishbebudeto bodevbCDC LRC
Danishbydeto bidvbASD LRC
Swedishbjudato bidvbASD LRC
Swedishbådato bodevbCDC LRC
East Germanic
Gothic*ana-biudanto bid, ordervb.str.IIGED LRC
Gothicbiudanto bidvbASD LRC
Italic
Medieval Latinbedellusbeadle, heraldnAHD LRC
PortuguesebedelbeadlenCDC LRC
SpanishbedelbeadlenCDC LRC
Old FrenchbedelbeadlenCDC LRC
FrenchbedeaubeadlenCDC LRC
Old OccitanbedelbeadlenCDC LRC
ItalianbidellobeadlenCDC LRC
Balto-Slavic
Lithuanianbudė́tito wake, be awakevbGED RPN LRC
Lithuanianbùdintito awakenvbGED LRC
Lithuanianbùstito awakenvbLRC
Latvianbaũslisto offervbLRC
Russianbljustito watchvbLRC
Old Church Slavonicbljudǫto watch, observevbGED LRC
Old Church Slavonicbuditito awakenvbRPN LRC
Old Church SlavonicbъdrъwatchfuladjRPN LRC
Old Church Slavonicbъdětito wake, be awakevbGED RPN LRC
Hellenic
Greekπεύθομαιto perceive, examine, experiencevbGED RPN LRC
Greekπυνθάνομαιto inquire, examine, experiencevb.depGED LRC
Indo-Iranian
Avestanbaoδaitito perceivevbLRC
Avestanbaoðayeitito indicatevbGED LRC
SanskritBuddhaBuddhanW7 LRC
Sanskritbuddhá-ḥawakened, enlightened; understoodnRPN LRC
Sanskritbuddhí-ḥreason, discernment, intelligencenRPN LRC
Sanskritbodhá-ḥknowledge, perceptionnRPN LRC
Sanskritbódhatito wake, awaken; notice, observe, perceivevbGED RPN LRC
Sanskritbodhi-ḥperfect knowledge/wisdomnRPN LRC
Sanskrit*bhudh, budhto understand, be awakevbCDC LRC
Tocharian
Tocharian Bpaut-to honor, flattervbGED LRC
Tocharian Apot-to honor, flattervbGED LRC