| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| Old English | hlāfmæsse, hlāfmesse | Lammas, lit. loaf-mass | n.fem | W7 ASD LRC |
| Old English | mæsse, messe | mass | n.fem | W7 ASD LRC |
| Middle English | admitten | to admit | vb | W7 LRC |
| Middle English | Christemasse | Christmas | prop.n | W7 LRC |
| Middle English | committen | to commit | vb | W7 LRC |
| Middle English | compromise | compromise | n | W7 LRC |
| Middle English | Lammasse | Lammas | prop.n | W7 LRC |
| Middle English | martinmasse | Martinmas | n | W7 LRC |
| Middle English | mass(e) | mass | n | W7 LRC |
| Middle English | mes | mess | n | W7 LRC |
| Middle English | message | message | n | W7 LRC |
| Middle English | mychelmesse | Michaelmas | n | W7 LRC |
| Middle English | omitten | to omit | vb | W7 LRC |
| Middle English | premisse | premise | n | W7 LRC |
| Middle English | promis | promise | n | W7 LRC |
| Middle English | remitten | to remit | vb | W7 LRC |
| Middle English | submitten | to submit | vb | W7 LRC |
| Middle English | surmisen | to surmise, accuse | vb | W7 LRC |
| Middle English | transmitten | to transmit | vb | W7 LRC |
| English | admit | to permit, allow scope for | vb | AHD W7 LRC |
| English | Christmas | December 25, lit. Christ mass | prop.n | AHD W7 LRC |
| English | commit | to entrust, put into charge/trust | vb | AHD W7 LRC |
| English | compromise | process/result of settlement by consent/arbitration | n | AHD W7 LRC |
| English | demit | to dismiss | vb | AHD W7 LRC |
| English | dismiss | to cause/permit to leave | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | emit | to give/throw off/out (e.g. light) | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | intermit | to discontinue, cause to cease (at intervals) | vb | AHD W7 LRC |
| English | intromit | to insert, send/put in | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | Lammas | mass on August 1 | prop.n | AHD W7 LRC |
| English | Martinmas | November 11, lit. Martin's mass | prop.n | AHD W7 LRC |
| English | mass | sequence of prayers/ceremonies forming eucharistic office | n | AHD W7 LRC |
| English | mess | quantity of food | n | AHD W7 LRC |
| English | message | communication in speech/writing/signals | n | AHD W7 LRC |
| English | Michaelmas | archangel Michael's mass (September 29) | prop.n | LRC |
| English | missile | able to be thrown/projected to strike distant target | adj | AHD W7 LRC |
| English | mission | act/instance of sending | n | AHD W7 LRC |
| English | missive | letter, written message | n | AHD LRC |
| English | omit | to leave out/unmentioned | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | permit | to consent to expressly/formally | vb | AHD W7 LRC |
| English | premise | proposition antecedently supposed/proved as basis of argument/inference | n | AHD W7 LRC |
| English | pretermit | to omit, let pass without notice/mention | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | promise | declaration re: doing something | n | AHD W7 LRC |
| English | remit | to release from guilt/penalty | vb | AHD W7 LRC |
| English | submit | to yield to authority/governance | vb | AHD W7 LRC |
| English | surmise | to guess, infer/imagine on slight grounds | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | transmit | to forward, send/transfer to another person/place | vb | AHD W7 LRC |
| West Germanic |
| Old High German | messa, missa | mass | n | ASD LRC |
| Middle High German | messe | mass | n | ASD LRC |
| German | Messe | mass | n | ASD LRC |
| North Germanic |
| Icelandic | messa | mass | n | ASD LRC |
| Italic |
| Latin | admitto, admittere | to send, let loose | vb | W7 LRC |
| Latin | committere | to connect, entrust | vb.ptc | W7 LRC |
| Latin | compromissum | mutual agreement | n.neut | W7 LRC |
| Latin | compromissus | mutually agreed | vb.ptc | W7 LRC |
| Latin | compromitto, compromittere | to promise mutually | vb | W7 LRC |
| Latin | dimissus | sent forth/away | vb.ptc | W7 LRC |
| Latin | dimitto, dimittere | to send forth/away | vb | W7 LRC |
| Latin | ēmittō, ēmittere, ēmīsī, ēmīssum | to send out | vb | LRC |
| Latin | intermitto, intermittere | to intermit | vb | W7 LRC |
| Latin | intromitto, intromittere | to send/allow in | vb | W7 LRC |
| Latin | missa | dismissed, sent away | vb.ptc.fem | W7 LRC |
| Latin | missilis | possible to throw | adj | W7 LRC |
| Latin | missio | act of sending | n.fem | W7 LRC |
| Latin | missus | sent away | vb.ptc | W7 LRC |
| Latin | mittō, mittere, mīsī, missum | to send, give, let go | vb | LRC |
| Latin | omitto, omittere | to omit, forget | vb | W7 LRC |
| Latin | permitto, permittere | to permit, let through | vb | W7 LRC |
| Latin | praemissus | sent first/ahead | vb.ptc | W7 LRC |
| Latin | praemitto, praemittere | to place ahead | vb | W7 LRC |
| Latin | praeter | beyond, past, by | adv | W7 LRC |
| Latin | praetermitto, praetermittere | to omit, pass by | vb | W7 LRC |
| Latin | promissum | promise | n.neut | W7 LRC |
| Latin | promissus | promised | vb.ptc | W7 LRC |
| Latin | promitto, promittere | to promise, send forth | vb | W7 LRC |
| Latin | remitto, remittere | to send back | vb | W7 LRC |
| Latin | submitto, submittere | to lower, submit | vb | W7 LRC |
| Latin | supermitto, supermittere | to throw on | vb | W7 LRC |
| Latin | transmitto, transmittere | to transmit | vb | W7 LRC |
| Vulgar Latin | messa | dismissal at end of religious service | n.fem | W7 LRC |
| Late Latin | missus | course at meal | n.masc | W7 LRC |
| Late Latin | missus | sent | vb.ptc | W7 LRC |
| Medieval Latin | missaticum | message | n.neut | W7 LRC |
| New Latin | missio, missionis | religious mission | n.fem | W7 LRC |
| Old French | a(d)mettre | to admit | vb | AHD LRC |
| Old French | mes | course at meal | n.masc | W7 LRC |
| Old French | message | message | n.masc | W7 LRC |
| Middle French | compromis | compromise | n.masc | W7 LRC |
| Middle French | demettre | to dismiss | vb | W7 LRC |
| Middle French | prémisse | assumption in argument | n.fem | W7 LRC |
| Middle French | surmetre | to surmise, throw on | vb | W7 LRC |
| Middle French | surmis | surmised, thrown on | vb.ptc | W7 LRC |
| Paleo-Balkan |
| Albanian | mision | mission | n.masc | LRC |