Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
---|
NYI |
NYI | ?[lat. sēuī ‘säte’{2} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [lat. serō, -ere ‘säen, anpflanzen’{4} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | ?aksl. vъ-sě ‘säte’{3} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | aksl. (+) sějǫ, (sěti, sějati) ‘säen’ | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [heth. 3s sāi, 3p Ipv. siyandu ‘drücken, einprägen, siegeln’{5} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | heth. sissatti ‘siegelst, prägst ein’{8} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | got. (+) saian ‘säen’{6} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | got. (+) saiso ‘säte’ | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | lit. sė́ju, (sė́ti) ‘säen’ | NYI | .. | LIV TOL |
Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
---|
NYI |
NYI | ved. (áva, ví) sāt ‘macht los, spannt aus’{3} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | ved. (áva, ví) s(i)yáti ‘macht los, spannt aus’{6} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | ved. (YVp) ava-sāyáyati ‘läßt ausspannen’{8} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | ?lyk. hadi, Prät. hadẽ ‘läßt’{4} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | ?heth. siēzzi ‘schießt’{7} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [kluw. sāi ‘läßt’, sātta ‘ließ’{9} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [lat. sinō, -ere ‘lassen, zulassen, gestatten’{5} | NYI | .. | LIV TOL |
Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
---|
Celtic |
Middle Breton | hir | long | adj | W7 LRC |
Middle Breton | menhir | long stone | n.masc | W7 LRC |
Welsh | had | seed | n | LRC |
English |
Old English | sǣd | seed, fruit, sowing | n.neut | RPN LRC |
Old English | sāwan | to sow | vb.str | RPN ASD LRC |
Old English | sīd | wide, long, ample, extensive | adj | ASD LRC |
Old English | sīde | side, flank | n.fem | ASD LRC |
Old English | sīþ | late, afterwards | adv | ASD LRC |
Old English | siððan, syððan | since, afterwards | adv | ASD LRC |
Old English | siððon, seoððan | since, afterwards | adv | ASD LRC |
Middle English | besyde, bisyde, beside, biside | beside | adv | MEV LRC |
Middle English | season | season | n | W7 LRC |
Middle English | seed | seed | n | W7 LRC |
Middle English | seminary | seminary | n | W7 LRC |
Middle English | sesoun | season | n | W7 LRC |
Middle English | sesounen | to season | vb | W7 LRC |
Middle English | side | side | n | W7 LRC |
Middle English | sins | since | adv | W7 LRC |
Middle English | sithen(s) | since | adv | W7 LRC |
Middle English | sowen | to sow | vb | W7 LRC |
English | beside | hard by, at the side (of) | adv | MEV LRC |
English | colza | cole (herbaceous plant, esp. rape) | n | AHD W7 LRC |
English | disseminate | to spread about (like sowing seed) | vb | AHD W7 LRC |
English | inseminate | to sow | vb.trans | AHD W7 LRC |
English | menhir | single upright rude monolith | n | AHD W7 LRC |
English | season | natural/suitable time/occasion | n | AHD W7 LRC |
English | season | to improve taste by adding salt/condiment | vb | AHD W7 LRC |
English | seed | grain, ripened ovule of plant | n | AHD W7 LRC |
English | seme | sown, dotted, re: ornamental pattern of objects/figures | adj | AHD W7 LRC |
English | semen | viscid whitish fluid of male reproductive tract | n | AHD W7 LRC |
English | seminary | environment in/from which something originates/propagates | n | AHD W7 LRC |
English | serotinous | late in flowering/developing | adj | AHD W7 LRC |
English | side | left/right part of trunk of body | n | AHD W7 LRC |
English | silent | making no utterance | adj | AHD W7 LRC |
English | since | from definite past time til now | adv | AHD W7 LRC |
English | sith(ence) | since | adv.arch | AHD W7 LRC |
English | soiree | evening party/reception | n | AHD W7 LRC |
English | sow | to plant/scatter seed for growth | vb | AHD W7 LRC |
English | syne | ago, since then | adv | AHD W7 LRC |
British English | side | pretentiousness, swaggering/arrogant manner | n | AHD W7 LRC |
West Germanic |
Old Frisian | sēa | to sow | vb | ASD LRC |
Old Frisian | sēd | seed | n | RPN LRC |
Old Frisian | sīde | side, flank | n | ASD LRC |
Middle Dutch | coolsaet | cabbage seed | n | W7 LRC |
Middle Dutch | saet | seed | n | W7 LRC |
Dutch | koolzaad | cabbage seed | n | W7 LRC |
Dutch | sedert | since | conj | TLL LRC |
Dutch | sinds | since | prep | TLL LRC |
Dutch | zaaien | to sow | vb | LRC |
Old Saxon | sād | seed | n | RPN LRC |
Old Saxon | sāian | to sow | vb | RPN LRC |
Old Saxon | sāmo | seed | n | RPN LRC |
Old Saxon | sīda | side, flank | n | ASD LRC |
Old Saxon | sīð | late | adv | ASD LRC |
Old High German | sāen, sājan | to sow | vb | RPN ASD LRC |
Old High German | sāmo | seed | n | RPN LRC |
Old High German | sāt | seed, crop | n | ASD LRC |
Old High German | sāwen | to sow | vb | RPN LRC |
Old High German | sīd | since | adv | W7 LRC |
Old High German | sīta | side | n | W7 LRC |
German | Saat | seed, crop | n.fem | LRC |
German | säen | to sow | vb | LRC |
German | Same | seed | n.masc | LRC |
German | seit | since | adv | ASD LRC |
German | seitdem | since | conj | TLL LRC |
German | Seite | side | n.fem | LRC |
North Germanic |
Old Norse | síð | late | adv | LRC |
Old Norse | sīðan | afterwards, since then | adv | W7 LRC |
Old Icelandic | sá | to sow, throw, scatter | vb | RPN LRC |
Old Icelandic | sáð | seed, corn, crop | n | RPN LRC |
Old Icelandic | sæði | seed; [pl.] crops | n | RPN LRC |
Icelandic | sá(ði) | to sow | vb | ASD LRC |
Icelandic | sið | late | adv | ASD LRC |
Icelandic | sīða | side, flank | n | ASD LRC |
Danish | sā | to sow | vb | LRC |
Danish | siden | since | prep | TLL LRC |
Swedish | sedan | since | prep | TLL LRC |
Swedish | så | to sow | vb | RPN LRC |
Swedish | sådd | seed | n | RPN LRC |
East Germanic |
Gothic | ana-silan | to cease, subside, grow calm | vb.wk | W7 GED LRC |
Gothic | manasēþs | mankind, the world | n.str.fem | LRC |
Gothic | saian | to sow | vb.str.VII | LRC |
Gothic | seithu | late | adv | ASD LRC |
Gothic | -sēþs | -seed, -kind | n.sfx | RPN LRC |
Gothic | þanaseiþs | still, further | adv | LRC |
Italic |
Latin | disseminatus | scattered around | vb.ptc | W7 LRC |
Latin | dissemino, dissemināre | to scatter around | vb | W7 LRC |
Latin | inseminatus | sown into | vb.ptc | W7 LRC |
Latin | insemino, inseminare | to sow into | vb | W7 LRC |
Latin | pōnō, ponere, posuī, positum | to place, situate | vb | LRC |
Latin | prōpōnō, proponere, proposuī, propositum | to point out, set forth | vb | LRC |
Latin | satio, satiōnis | (act of) sowing, planting | n.fem | W7 LRC |
Latin | sēmen, sēminis | seed, semen; race | n.neut | RPN LRC |
Latin | sēmentis | sowing, planting | n | RPN LRC |
Latin | seminarium | seminary | n.neut | W7 LRC |
Latin | sēminō, sēmināre | to sow, produce, bring forth | vb | W7 LRC |
Latin | serō, serere, sēvi, satum | to sow, plant | vb | RPN LRC |
Latin | sero | late | adv | LRC |
Latin | serotinus | serotinous, coming late | adj | W7 LRC |
Latin | serus | late | adj | W7 LRC |
Latin | silens, silentis | quiet, silent | adj | W7 LRC |
Latin | sileo, silēre | to be silent | vb | W7 LRC |
Latin | sinō, sinere, sīvī | to allow, permit | vb | LRC |
New Latin | sēmen | seed, semen | n.neut | W7 LRC |
Portuguese | semear | to sow | vb | TLL LRC |
Spanish | sembrar | to sow | vb | TLL LRC |
Old French | assaisoner | to ripen, season | vb | W7 LRC |
Old French | saison | season | n.fem | W7 LRC |
Middle French | assaisoner | to ripen, season | vb | W7 LRC |
Middle French | semé | seme | adj | W7 LRC |
Middle French | semer | to sow | vb | W7 LRC |
Middle French | soir | evening | n.masc | W7 LRC |
Middle French | soirée | evening | n.fem | W7 LRC |
French | colza | colza | n.masc | W7 LRC |
French | menhir | menhir | n.masc | W7 LRC |
French | semer | to sow | vb | TLL LRC |
French | soirée | evening party/period | n.fem | W7 LRC |
Italian | seminare | to sow | vb | TLL LRC |
Balto-Slavic |
Old Prussian | semen | seed, semen | n | LRC |
Polish | siać | to sow | vb | RPN LRC |
Lithuanian | sė́ju, sė́ti | to sow | vb | RPN LRC |
Lithuanian | sėkla | seed, semen | n.fem | LRC |
Lithuanian | sėlena | seed husk | n | RPN LRC |
Lithuanian | sėmen(y)s | flax seed | n | RPN LRC |
Lithuanian | síela | soul | n.fem | LRC |
Lithuanian | síena | wall | n.fem | LRC |
Lithuanian | skaitýti, skaĩto, skaĩtė | to read | vb | LRC |
Lithuanian | skaitýtojas | reader | n.masc | LRC |
Russian | semja | seed, semen | n | LRC |
Old Church Slavonic | sěmę | seed, semen | n | RPN LRC |
Old Church Slavonic | sějǫ, sěti | to sow | vb | RPN LRC |
Anatolian |
Hittite | iš-h̯u-u-wa-a-i | to sow, shed, scatter | vb.3.sg | RPN LRC |
Indo-Iranian |
Sanskrit | śra | seed-plow | n | LRC |