Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
---|
NYI |
NYI | [gr. ἐπέτασ(σ)α ‘breitete aus, öffnete’{2} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [gr. πίτνημι ‘breite aus, öffne’{3} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | gr. att. πετάννυμι ‘breite aus, öffne’{5} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | gr. πέπταται ‘ist ausgebreitet, steht offen’ | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [lat. pandō, -ere ‘ausbreiten, öffnen’; [osk. 3p Konj. Ipf. patensíns ‘sie mögen öffnen’{4} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [lat. pateō, -ēre ‘offenstehen, sich erstrecken’ | NYI | .. | LIV TOL |
Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
---|
Italic |
Middle French | passefleur | pasqueflower | n.fem | W7 LRC |
Middle French | passer | to pass | vb | W7 LRC |
Spanish | pasacalle | musical march | n.masc | W7 LRC |
Old French | compasser | to measure | vb | W7 LRC |
Old French | espandre | to expand, spread out | vb | W7 LRC |
Old French | pas | step | n.masc | W7 LRC |
Old French | passer | to pass | vb | W7 LRC |
Old French | patene | paten | n.fem | W7 LRC |
Anglo-French | espaundre | to expand, spread out | vb | W7 LRC |
Anglo-French | passer | to proceed | vb | W7 LRC |
Middle French | patent | collateral, related to something | adj | W7 LRC |
French | pas | step | n.masc | W7 LRC |
French | passage | passage, crossing | n.masc | LRC |
French | passe | pass: channel | n.fem | LRC |
French | passe | master key | n.masc | LRC |
French | passé | passe, faded, overripe | adj | W7 LRC |
French | passer | to pass | vb | W7 LRC |
Latin | passus | suffered, experienced | vb.ptc | W7 LRC |
Latin | expando, expandere | to spread out | vb | W7 LRC |
Latin | pando, pandere | to spread | vb | W7 LRC |
Latin | pandus | bent | adj | W7 LRC |
Latin | passim | here and there | adv | W7 LRC |
Latin | passus | step | n.masc | W7 LRC |
Latin | patēns, patentis | being open | adj | W7 LRC |
Latin | pateō, patēre, patuī, patitum | to lie open, be exposed | vb | LRC |
Latin | patina | shallow dish; female fish monger | n.fem | W7 LRC |
Latin | patulus | (standing) open | adj | W7 LRC |
Latin | petasus | hat of Mercury (with large side-flaps) | n.masc | W7 LRC |
Latin | repandus | bent backward | adj | W7 LRC |
Vulgar Latin | compasso, compassāre | to pace off | vb | W7 LRC |
Vulgar Latin | passo, passāre | to walk | vb | W7 LRC |
Medieval Latin | patina | paten | n.fem | W7 LRC |
New Latin | patina | dish; female fish-monger | n.fem | W7 LRC |
New Latin | petalum | petal | n.neut | W7 LRC |
English |
Old English | fæðm | fathom | n.masc | RPN LRC |
Middle English | apassed | past | prep | MEV LRC |
Middle English | compassen | to compass | vb | W7 LRC |
Middle English | expaunden | to expand | vb | W7 LRC |
Middle English | fad(o)me, fathome | fathom | n | CDC LRC |
Middle English | panne | pan | n | W7 LRC |
Middle English | pas | pace | n | W7 LRC |
Middle English | passen | to pass | vb | W7 LRC |
Middle English | past | passed | adj | W7 LRC |
Middle English | paten | paten | n | W7 LRC |
Middle English | patent | patent | n | W7 LRC |
Middle English | spawnen | to spawn | vb | W7 LRC |
English | compass | range, scope, boundary, circumference | n | W7 LRC |
English | compass | to plot, contrive | vb.trans | AHD W7 LRC |
English | expand | to enlarge, increase in scope/number/extent | vb | AHD W7 LRC |
English | fathom | unit of length: span of outstretched arms | n | AHD W7 LRC |
English | pace | rate of movement (on foot) | n | AHD W7 LRC |
English | paella | saffron-flavored Spanish dish | n | AHD LRC |
English | pan | broad, shallow, open container (for domestic use) | n | AHD W7 LRC |
English | pas | right of precedence | n | AHD W7 LRC |
English | paseo | slow easy outdoor walk/stroll | n | AHD LRC |
English | pasqueflower | low perennial herb of crowfoot family | n | AHD W7 LRC |
English | pass | road, channel, opening | n | W7 LRC |
English | pass | act/instance of passing | n | W7 LRC |
English | pass | to move, proceed | vb | AHD W7 LRC |
English | passacaglia | old Italian/Spanish dance tune | n | AHD W7 LRC |
English | passage | act/process of passing | n | AHD LRC |
English | passage | to cross, go past/across | vb | AHD W7 LRC |
English | passe | past (one's prime) | adj | AHD W7 LRC |
English | passim | here and there | adv | AHD W7 LRC |
English | past | ago, elapsed; after, beyond; time gone by | adj | W7 LRC |
English | paten | (precious metal) plate for eucharistic bread | n | AHD W7 LRC |
English | patent | open to public inspection | adj | AHD W7 LRC |
English | patina | green film (oxidation) on copper/bronze | n | AHD W7 LRC |
English | patulous | spreading widely from center | adj | AHD W7 LRC |
English | petal | modified leaf of flower corolla | n | AHD W7 LRC |
English | petasos | ancient Greek/Roman low-crowned broad-brimmed hat | n | AHD W7 LRC |
English | repand | having slightly undulating margin | adj | AHD W7 LRC |
English | spawn | to produce/deposit (eggs) | vb | AHD W7 LRC |
British English | pandy | to strike palm of hand with cane/strap | vb | AHD LRC |
West Germanic |
Old Dutch | vadem | thread | n | ASD LRC |
Dutch | kompas | compass | n | TLL LRC |
Dutch | vadem, vaam | fathom | n.fem | ASD LRC |
Old Saxon | faðmōs | hands and arms | n.masc.pl | ASD LRC |
Low German | fadem, faem | thread; cubit | n | ASD LRC |
Old High German | fadam | thread | n.masc | ASD LRC |
Old High German | fadum | cubit, fathom | n.neut | RPN LRC |
Old High German | phanna | pan | n | W7 LRC |
Middle High German | vadem, vaden | thread | n.masc | ASD LRC |
German | Fadem, Faden | thread; fathom | n.masc | ASD LRC |
German | Kompass | compass | n | TLL LRC |
North Germanic |
Old Norse | faðmr | fathom | n.masc | W7 LRC |
Old Norse | fattr | bent backward | adj | W7 LRC |
Old Icelandic | faðmr | fathom, outstretched arms | n.masc | RPN LRC |
Danish | favn | fathom | n.masc | ASD LRC |
Danish | kompas | compass | n | TLL LRC |
Danish | pande | forehead | n | TLL LRC |
Swedish | famn | fathom | n.masc | ASD LRC |
Swedish | kompass | compass | n | TLL LRC |
Swedish | panna | forehead | n | TLL LRC |
Hellenic |
Ionic | πέτηλος | broad, flat | adj | LRC |
Greek | patanē | pot, plate | n.fem | W7 LRC |
Greek | πέτᾶλον | leaf | n.neut | LRC |
Greek | πέτᾶλος | broad, flat | adj | RPN LRC |
Greek | πετάννῡμι | to spread out (sails/clothes) | vb | RPN LRC |
Greek | πέτᾶσος | broad-brimmed felt hat (of Hermes, with large side-flaps) | n.masc | LRC |
Indo-Iranian |
Avestan | paθana- | wide, broad | n | RPN LRC |
Ossetic | fätän | wide | n | RPN LRC |