| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| NYI |
| NYI | [ved. Ptz. Med. píyāna- RV 1,79,3 ‘strotzend’{2} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ved. Aor. apipet ‘hat schwellen lassen’{2a} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | [ved. prá pinvire ‘quellen hervor’{4}; [pínvati ‘läßt schwellen’, pínvate ‘schwillt’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ved. pipā́ya ‘ist angeschwollen, strotzt’{4a} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ved. páyate RV 1,164,28 ‘strotzt (von Milch)’{5} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | [jav. fra-pinaoiti ‘bringt zum Gedeihen’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | jav. pipiiuši- V. 15,8 ‘Milch führend’{4b} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | lit. pyjù, (pàti) ‘Milch bekommen’ | NYI | .. | LIV TOL |
| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| Middle English | pinen | to pine | vb | W7 LRC |
| Middle English | apayed | pleased, content, satisfied | adj | MEV LRC |
| Middle English | Erse | Erse | prop.n | W7 LRC |
| Middle English | fat | fat | adj | W7 LRC |
| Middle English | pich | pitch | n | W7 LRC |
| Middle English | pippe | pip | n | W7 LRC |
| Old English | fǣt(t), fett | fat, fatted | adj | ASD LRC |
| Old English | fǣt(ti)an | to cram, fatten | vb.wk | W7 AHD LRC |
| Old English | Īras | the Irish (people) | prop.n.pl | AHD ASD LRC |
| Old English | pic | pitch | n.neut | W7 ASD LRC |
| Old English | pīn | anguish, punishment | n.fem | W7 ASD LRC |
| Old English | pīnian | to pine, torment | vb.wk | W7 ASD LRC |
| Old English | pīn-trēow | pine tree | n.neut | ASD LRC |
| Old English | pīn-trēowen | re: pine tree | adj | ASD LRC |
| English | Erin | female given name; (poetic) Ireland | prop.n | LRC |
| English | Erse | Irish: Gaelic language of Ireland/Scotland | prop.n | LRC |
| English | fat | plump, obese, fattened | adj | AHD W7 LRC |
| English | Irish | re: the Irish | prop.adj | W7 LRC |
| English | Irish | natives/inhabitants of Ireland | prop.n.pl | AHD LRC |
| English | pay | to coat with waterproof substance | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | piceous | re: pitch | adj | AHD W7 LRC |
| English | picoline | liquid pyridine base found in coal tar | n | AHD W7 LRC |
| English | pine | coniferous evergreen tree | n | W7 LRC |
| English | pine | to languish, lose health/vigor | vb.intrans | AHD W7 LRC |
| English | pineal | re: small conical brain appendage | adj | AHD W7 LRC |
| English | pinnace | light sailing ship (used as tender) | n | AHD W7 LRC |
| English | pinon | low-growing nut pine | n | AHD W7 LRC |
| English | pinot | red/white grape variety | n | AHD LRC |
| English | pip | scale/crust on tongue (a bird disorder) | n | AHD W7 LRC |
| English | pitch | dark/black viscous residue from heated tars | n | AHD W7 LRC |
| English | pitchblende | massive uraninite (chief source of uranium) | n | AHD W7 LRC |
| English | pittosporum | evergreen shrub native to warm regions | n | AHD LRC |
| English | pituitary | re: small oval endocrine brain organ | adj | AHD W7 LRC |
| English | propionic | re: acid in monatomic fatty series | adj | AHD LRC |
| Scots English | Erisch | re: Erse | prop.adj | W7 LRC |
| Celtic |
| Old Irish | Ériu | Ireland | n | W7 LRC |
| West Germanic |
| Old Frisian | fat | fat | adj | ASD LRC |
| Frisian | fet | fat | adj | ASD LRC |
| Dutch | pijnboom | pine | n | TLL LRC |
| Dutch | vet | fat | adj | ASD LRC |
| Old Saxon | feit | fat | adj | RPN LRC |
| Old Low German | pik | pitch | n | ASD LRC |
| Old High German | feiz(i)t | fat | adj | W7 ASD LRC |
| Old High German | peh | pitch | n | ASD LRC |
| Old High German | pfiffīz | pip | n | W7 LRC |
| Old High German | pīnōn | to pine, torment | vb | ASD LRC |
| Middle High German | veiʒ, veiʒ(e)t | fat | adj | ASD LRC |
| German | fett, feist | fat | adj | ASD LRC |
| German | Pech | pitch | n.neut | W7 LRC |
| German | Pechblende | pitchblende | n.fem | W7 LRC |
| North Germanic |
| Icelandic | bik | pitch | n | ASD LRC |
| Icelandic | feitr | fat | adj | ASD LRC |
| Icelandic | Írar | the Irish (people) | prop.n | ASD LRC |
| Icelandic | pína | to pine, torment | vb | ASD LRC |
| Danish | fe(e)d | fat | adj | ASD LRC |
| Swedish | fet | fat | adj | ASD LRC |
| Italic |
| Latin | opimus | fat, copious | adj | W7 LRC |
| Latin | piceus | re: pitch | adj | W7 LRC |
| Latin | pico, picāre | to smear with pitch | vb | W7 LRC |
| Latin | pinea | pine cone | n.fem | W7 LRC |
| Latin | pineus | re: pine | adj | W7 LRC |
| Latin | pīnus, pīnūs, pīnī | pine, fir, spruce | n.fem | W7 LRC |
| Latin | pituita | phlegm; pip; tree sap | n.fem | W7 LRC |
| Latin | pix, picis | pitch | n.fem | W7 LRC |
| Latin | poena | pain, punishment | n.fem | W7 LRC |
| Vulgar Latin | pipita | phlegm; pip; tree sap | n.fem | W7 LRC |
| Old Spanish | pinaza | pinnace | n.fem | W7 LRC |
| Old Spanish | pino | pine | n.masc | W7 LRC |
| Spanish | piña | pine cone | n.fem | W7 LRC |
| Spanish | piñón | pine nut | n.masc | W7 LRC |
| American Spanish | piñón | good looking | adj | W7 LRC |
| Old French | apaier | to please, satisfy | vb | MEV LRC |
| Old French | payer | to pay | vb | MEV LRC |
| Middle French | pinace | pinnace | n.fem | W7 LRC |
| Middle French | pinéal | pineal | adj | W7 LRC |
| French | payer | to pay | vb | W7 LRC |
| French | pin | pine | n | LRC |
| French | pinéal | re: reptilian organ | adj | W7 LRC |
| Italian | pino | pine | n | LRC |
| Balto-Slavic |
| Lithuanian | píenas | milk | n | RPN LRC |
| Lithuanian | píeva | meadow | n.fem | LRC |
| Old Church Slavonic | pitěti, pitějǫ, pitěješi | to nourish | vb | LRC |
| Hellenic |
| Greek | πῑ́ων | fat, rich | adj | RPN LRC |
| Indo-Iranian |
| Sanskrit | páyate | to swell, fatten, abound | vb | RPN LRC |
| Sanskrit | páyas- | milk | n | RPN LRC |
| Sanskrit | pī́van- | fat, full, swelling | adj | RPN LRC |