Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
---|
English |
Middle English | comedy | comedy | n | W7 LRC |
Middle English | melodie | melody | n | W7 LRC |
Middle English | tragedie | tragedy | n | W7 LRC |
English | comedy | humorous theatrical drama | n | AHD W7 LRC |
English | epode | lyric poem with short verses succeeding long | n | AHD W7 LRC |
English | hymnody | hymn singing | n | AHD W7 LRC |
English | melody | tunefulness; sounds ordered musically | n | AHD W7 LRC |
English | monody | ode sung by 1 voice (Greek tragedy) | n | AHD W7 LRC |
English | ode | type of lyric poem | n | AHD W7 LRC |
English | parody | literary imitation | n | AHD W7 LRC |
English | rhapsody | epic poetry adapted for recitation | n | AHD W7 LRC |
English | Theravada | lit. doctrine of the elders (Buddhism) | prop.n | LRC |
English | tragedy | tale of sublime downfall | n | AHD W7 LRC |
West Germanic |
Dutch | ode | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
Old High German | farwāzan | to deny | vb | W7 LRC |
Old High German | worf | scythe handle | n | W7 LRC |
German | Komödie | comedy | n.fem | LRC |
German | Melodie | melody | n.fem | LRC |
German | ode | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
German | Parodie | parody | n.fem | LRC |
German | Tragödie | tragedy | n.fem | LRC |
North Germanic |
Danish | ode | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
Swedish | ode | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
Italic |
Latin | comoedia | comedy | n.fem | W7 LRC |
Latin | epodos | epode | n.masc | W7 LRC |
Latin | parodia | parody | n.fem | W7 LRC |
Latin | tragoedia | tragedy | n.fem | W7 LRC |
Late Latin | hymnodia | hymnody | n.fem | W7 LRC |
Late Latin | melodia | melody | n.fem | W7 LRC |
Late Latin | oda, ode | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
Medieval Latin | monodia | monody | n.fem | W7 LRC |
Portuguese | oda | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
Spanish | oda | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
Old French | melodie | melody | n.fem | W7 LRC |
Middle French | comedie | comedy | n.fem | W7 LRC |
Middle French | ode | ode, song of praise | n.fem | W7 LRC |
Middle French | tragédie | tragedy | n.fem | W7 LRC |
Italian | oda | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
Hellenic |
Homeric Greek | ἀείδω | to sing | vb | LRC |
Greek | ᾄδειν | to sing | vb | CDC LRC |
Greek | audē | voice | n.fem | W7 LRC |
Greek | epōidos | sung/said after | adj | W7 LRC |
Greek | kōmōidia | comedy | n.fem | W7 LRC |
Greek | melōidia | music, chanting, melody | n.fem | W7 LRC |
Greek | monōidia | monody, act of singing alone | n.fem | W7 LRC |
Greek | monōidos | singing alone | adj | W7 LRC |
Greek | parōidia | parody | n.fem | W7 LRC |
Greek | rhapsōidia | rhapsody: recitation of selections from epic poetry | n.fem | W7 LRC |
Greek | tragōidia | tragedy | n.fem | W7 LRC |
Greek | hymnōidia | hymnody | n.fem | W7 LRC |
Greek | ᾠδή, ἀοιδή | ode, song, strophe | n | CDC LRC |
Indo-Iranian |
Pali | theravāda | doctrine of the elders | n | W7 LRC |