6. au̯-, au̯ed-

to speak

Reflexes - Liv

LanguageReflex(es)GlossGrammarSources
NYI
NYIved. vádati ‘erhebt die Stimme, spricht’NYI..LIV TOL
NYIved. avādiṣur ‘haben (die Stimme) erhoben’NYI..LIV TOL
NYIved. (Br.) vādayati ‘läßt sprechen’NYI..LIV TOL
NYIved. ūdima ‘wir haben gesprochen’NYI..LIV TOL

Reflexes - Liv

LanguageReflex(es)GlossGrammarSources
NYI
NYIved. unátti ‘befeuchtet’{3}NYI..LIV TOL
NYIved. (AV) ví ūdur ‘haben überschwemmt’{4}NYI..LIV TOL

Reflexes - Liv

LanguageReflex(es)GlossGrammarSources
NYI
NYIgr. ἀείδω, att. ᾄδω ‘singe’NYI..LIV TOL

Reflexes - Liv

LanguageReflex(es)GlossGrammarSources
NYI
NYIved. vándate ‘lobt, rühmt’NYI..LIV TOL
NYIved. vavanda ‘hat gelobt, gerühmt’{3}NYI..LIV TOL
NYIjav. vaṇdaēta Y. 10,8 ‘würde loben’NYI..LIV TOL

Reflexes - Pokorny

LanguageReflex(es)GlossGrammarSources
English
Middle EnglishcomedycomedynW7 LRC
Middle EnglishmelodiemelodynW7 LRC
Middle EnglishtragedietragedynW7 LRC
Englishcomedyhumorous theatrical dramanAHD W7 LRC
Englishepodelyric poem with short verses succeeding longnAHD W7 LRC
Englishhymnodyhymn singingnAHD W7 LRC
Englishmelodytunefulness; sounds ordered musicallynAHD W7 LRC
Englishmonodyode sung by 1 voice (Greek tragedy)nAHD W7 LRC
Englishodetype of lyric poemnAHD W7 LRC
Englishparodyliterary imitationnAHD W7 LRC
Englishrhapsodyepic poetry adapted for recitationnAHD W7 LRC
EnglishTheravadalit. doctrine of the elders (Buddhism)prop.nLRC
Englishtragedytale of sublime downfallnAHD W7 LRC
West Germanic
Dutchodeode, song, strophenCDC LRC
Old High Germanfarwāzanto denyvbW7 LRC
Old High Germanworfscythe handlenW7 LRC
GermanKomödiecomedyn.femLRC
GermanMelodiemelodyn.femLRC
Germanodeode, song, strophenCDC LRC
GermanParodieparodyn.femLRC
GermanTragödietragedyn.femLRC
North Germanic
Danishodeode, song, strophenCDC LRC
Swedishodeode, song, strophenCDC LRC
Italic
Latincomoediacomedyn.femW7 LRC
Latinepodosepoden.mascW7 LRC
Latinparodiaparodyn.femW7 LRC
Latintragoediatragedyn.femW7 LRC
Late Latinhymnodiahymnodyn.femW7 LRC
Late Latinmelodiamelodyn.femW7 LRC
Late Latinoda, odeode, song, strophenCDC LRC
Medieval Latinmonodiamonodyn.femW7 LRC
Portugueseodaode, song, strophenCDC LRC
Spanishodaode, song, strophenCDC LRC
Old Frenchmelodiemelodyn.femW7 LRC
Middle Frenchcomediecomedyn.femW7 LRC
Middle Frenchodeode, song of praisen.femW7 LRC
Middle Frenchtragédietragedyn.femW7 LRC
Italianodaode, song, strophenCDC LRC
Hellenic
Homeric Greekἀείδωto singvbLRC
Greekᾄδεινto singvbCDC LRC
Greekaudēvoicen.femW7 LRC
Greekepōidossung/said afteradjW7 LRC
Greekkōmōidiacomedyn.femW7 LRC
Greekmelōidiamusic, chanting, melodyn.femW7 LRC
Greekmonōidiamonody, act of singing alonen.femW7 LRC
Greekmonōidossinging aloneadjW7 LRC
Greekparōidiaparodyn.femW7 LRC
Greekrhapsōidiarhapsody: recitation of selections from epic poetryn.femW7 LRC
Greektragōidiatragedyn.femW7 LRC
Greekhymnōidiahymnodyn.femW7 LRC
Greekᾠδή, ἀοιδήode, song, strophenCDC LRC
Indo-Iranian
Palitheravādadoctrine of the eldersnW7 LRC