| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| English | acromelic | re: extremity ends (hands/feet) | adj | AHD LRC |
| English | melody | tunefulness; sounds ordered musically | n | AHD W7 LRC |
| English | melisma | multiple notes sung to single syllable | n | AHD LRC |
| English | melodrama | extravagantly theatrical play: plot/action predominate over characterization | n | AHD W7 LRC |
| West Germanic |
| German | Melodie | melody | n.fem | LRC |
| Italic |
| Late Latin | melodia | melody | n.fem | W7 LRC |
| Old French | melodie | melody | n.fem | W7 LRC |
| French | mélodrame | melodrama | n.masc | W7 LRC |
| Hellenic |
| Greek | melōidia | music, chanting, melody | n.fem | W7 LRC |
| Homeric Greek | μέλος | limb, member | n | LRC |
| Greek | melizein | to sing | vb | AHD LRC |
| Greek | melos | song, melody | n.neut | W7 LRC |
| Armenian |
| Classical Armenian | marmin | body | n | LRC |