dʰelbʰ-

verb · to dig, hollow out


Attested in Balto-Slavic, Celtic, Germanic, Indo-Iranian, Tokharian

Reconstructions in Pokorny (1959)

dhelbh- (?) ‘to bury’
LanguageReflexGlossGrammar
Lithuaniandérgtischmutzig werden, beschmutzen
Lithuaniandar̃gti beschimpfen
Lithuaniandárga regnerisches Wetter, Besudelung, Beschimpfung
Middle Irishdergrot
Middle High Germanterkenbesudeln
Middle Low GermandorkKielwasserraum
Englishdarkdunkelfarbig
Lithuaniander̃ktigarstig machen, besudeln
Lithuaniandarkýtischmähen, schimpfen, entstellen
Lithuaniandarkùsgarstig
Latviandā̀rksSchecke
Latviandā̀rci Schecke
Avestanδriwi-Flecken, Muttermal
Sanskrit (Atharva-Veda),Atharva-Vedaδriwi-Flecken, Muttermal
Middle IrishdrabTreber, Hefe
Middle Irishdrabar-ṡluāggemeines Volk
EnglishdraffBerme, Hefe
Middle Low GermandrafTreber
Old Prussiandergēsie hassen
Old Englishdeorcdunkelfarbig
Old EnglishþeorcungDämmerung
Old Englishðēostor dunkel
Old Englishgeðuxod dunkel
Old Prussianerdērktsvergiftet
Old IcelandicdrafBerme, Hefe
Old Norsedraflifrischer Käse
Old Norsedrafnasich auflösen
Old High Germantarchannen(verdunkeln) verbergen, verstecken
Old High Germanterchinen(verdunkeln) verbergen, verstecken
Old High GermantrebirTreber
toch. ABtärkärWolke

Reconstructions in Rix et al. (2001)

dʰelbʰ- (verb) dig, hollow out
LanguageReflexGlossGrammar
Lithuaniannu-delbiù(die Augen) niederschlagenacrodynamic root present
Lithuanian(nu-)del̃bti(die Augen) niederschlagenacrodynamic root present
Church SlavonicdlъbǫaushöhlenR(z)-e-present
Church SlavonicdlъbstiaushöhlenR(z)-e-present
Old Englishdelfangrabenacrodynamic root present
Old High German-telpangrabenacrodynamic root present
Tocharian ABtsälpārewurde(n) erlöstroot aorist
Tocharian ABtsalpäṣṣäṃerlöst, befreitske-present
Tocharian ABtsälpwurde erlöstroot aorist
Tocharian ABśalpatärwird erlöstacrodynamic root present