| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| NYI |
| NYI | [gr. ἔταμον, att. ἔτεμον ‘schnitt’{2} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | [gr. τάμνω, att. τέμνω ‘schneide’{3} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | gr. Fut. τεμέω/τεμῶ ‘werde schneiden’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | gr. τέτμηται ‘ist geschnitten’ | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | [lat. temnō, -ere ‘verachten, verschmähen’{4} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ?mir. tamnaid ‘schneidet’{5} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ?[lit. tinù, (tìnti) ‘dengeln’{6} | NYI | .. | LIV TOL |
| NYI | ?[aruss. (+) tьnu, (tjati) ‘schlagen’{6} | NYI | .. | LIV TOL |
| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| English | orchiectomy | surgical removal of testicle(s) | n | AHD LRC |
| English | anatomy | morphology re: structure of organisms | n | AHD W7 LRC |
| English | atom | minute indivisible particle | n | AHD W7 LRC |
| English | contemplate | to meditate on, view/consider with attention | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | diatom | minute planktonic colonial/unicellular alga | n | AHD W7 LRC |
| English | dichotomy | act/result of dividing into two groups | n | AHD W7 LRC |
| English | entom(o)- | (re:) insect | pfx | AHD W7 LRC |
| English | entomology | lit. insect-study | n | LRC |
| English | epitome | summary of written work | n | AHD W7 LRC |
| English | temple | edifice for deity worship | n | AHD W7 LRC |
| English | temple | device in loom for stretching web transversely | n | AHD W7 LRC |
| English | tmesis | separation of compound word by inserting other word(s) | n | AHD W7 LRC |
| English | -tome | part, segment | n.sfx | AHD W7 LRC |
| English | tome | volume forming part of larger work | n | AHD W7 LRC |
| English | -tomy | section, incision | n.sfx | AHD W7 LRC |
| English | tonsorial | re: barber | adj | AHD W7 LRC |
| English | tonsure | rite of admission to clerical state by clipping/shaving head | n | AHD W7 LRC |
| English | tylectomy | surgical removal of cyst/tumor | n | AHD LRC |
| Old English | temp(e)l | temple (edifice) | n.neut | W7 LRC |
| Middle English | anatomie | anatomy | n | AHD LRC |
| Middle English | atom, a(t)tome | atom | n | W7 CDC LRC |
| Middle English | temple | temple (edifice) | n | W7 LRC |
| Middle English | tempylle | temple (in loom) | n | W7 LRC |
| Middle English | tonsure | tonsure | n | W7 LRC |
| West Germanic |
| Old High German | tempal | temple (edifice) | n.neut | ASD LRC |
| German | atom | atom | n | CDC LRC |
| North Germanic |
| Danish | atom | atom | n | CDC LRC |
| Swedish | atom | atom | n | CDC LRC |
| Italic |
| Latin | atomus | atom, indivisible unit | n.fem | W7 LRC |
| Latin | contemplatus | stared at | vb.ptc | W7 LRC |
| Latin | contemplor, contemplāri | to stare at | vb.dep | W7 LRC |
| Latin | epitome | abridgement | n.fem | W7 LRC |
| Latin | templum | temple: space for observation of auguries | n.neut | W7 LRC |
| Latin | tempus | time | n.neut | W7 LRC |
| Latin | tomus | tome, section, roll of papyrus | n.masc | W7 LRC |
| Latin | tondeo, tondēre | to shear | vb | W7 LRC |
| Latin | tonsorius | instrument for clipping | n.masc | W7 LRC |
| Latin | tonsura | act of shearing | n.fem | W7 LRC |
| Latin | tonsus | shaven | vb.ptc | W7 LRC |
| Late Latin | anatomia | dissection | n.fem | W7 LRC |
| Late Latin | tmesis | act of cutting; separation of verb from particle | n.fem | W7 LRC |
| Medieval Latin | tonsura | shaven spot on priest's head | n.fem | W7 LRC |
| New Latin | -tomia | -tomy, cutting | sfx | W7 LRC |
| Portuguese | atomo | atom | n | CDC LRC |
| Spanish | átomo | atom | n | CDC LRC |
| Old French | temple | temple | n.masc | W7 LRC |
| Middle French | tome | volume, section of book | n.masc | W7 LRC |
| French | atome | atom | n | CDC LRC |
| Italian | atomo | atom | n | CDC LRC |
| Hellenic |
| Homeric Greek | τάμνω, τέμνω | to cut, hew, fell | vb | LRC |
| Greek | ἀνα-τέμνω | to dissect | vb | LRC |
| Greek | ana-tomē | dissection | n.fem | W7 LRC |
| Greek | ἄ-τομος | atomic, indivisible | adj | CDC LRC |
| Greek | ἄ-τομος | atom | n | CDC LRC |
| Greek | δια-τέμνω | to cut through | vb | LRC |
| Greek | dia-tomos | cut in half | adj | W7 LRC |
| Greek | dicho-tomia | dichotomy | n.fem | W7 LRC |
| Greek | ἐπι-τέμνω | to cut short | vb | LRC |
| Greek | epi-tomē | epitome | n.fem | W7 LRC |
| Greek | tendein | to gnaw | vb | W7 LRC |
| Greek | τμῆσις | section, cutting; separation of verb from particle | n.fem | LRC |
| Greek | τόμος | cut, slice; tome, section | n.masc | LRC |