Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
---|
NYI |
NYI | [gr. ἔτλην, dor. ἔτλᾱν ‘ertrug; wagte’{2}; [ἐτάλασσα ‘wagte’{3} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [gr. ἀνα-τέλλω ‘lasse aufgehen, bringe hervor’, -τέλλομαι ‘gehe auf, sprieße’{6} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | gr. τέτλαμεν ‘wir ertragen, dulden’{11} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [alat. Konj. abs-tulās, at-tulat{4},## [umbr. Fut. ex. en-telust ‘wird hineingetan haben’{4a} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [lat. tollō, -ere ‘aufheben, wegtragen’{7a}; [umbr. en-tentu ‘soll hineintun’{8} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [venet. toler ‘brachte dar (?)’{12},## alat. tetulī, lat. tulī ‘trug’{13} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | venet. tolar ‘bringt dar (?)’{15} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | ?toch.B 1s [t]lava ‘?’{5} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [toch.B tallaṃ ‘erhebt, erträgt’{10} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [arm. tʽołowm ‘erlaube, lasse zu’{7} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | [air. tlenaid ‘trägt weg, stiehlt’{9} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | air. +ro-thíuil ‘hat weggenommen’{14} | NYI | .. | LIV TOL |
NYI | got. (+) þulan ‘ertragen, dulden’{16} | NYI | .. | LIV TOL |
Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
---|
English |
English | philately | study/collection of postage stamps | n | AHD W7 LRC |
English | ablate | to remove (e.g. by cutting/melting/eroding) | vb | W7 LRC |
English | ablation | removal (e.g. by surgery) | n | AHD W7 LRC |
English | ablative | (grammatical case) re: cause/source etc. | adj | AHD W7 LRC |
English | allative | (grammatical case) re: motion toward | adj | AHD LRC |
English | collate | to examine critically, bring together and compare | vb | AHD CDC LRC |
English | dilatory | tending/intended to cause delay | adj | AHD W7 LRC |
English | elate | to fill with joy/pride | vb.trans | AHD W7 LRC |
English | elative | comparative/superlative, re: superiority | adj | AHD LRC |
English | extol | to glorify, praise highly | vb.trans | AHD W7 LRC |
English | illation | inference, conclusion, act of inferring | n | AHD W7 LRC |
English | illative | re: illation | adj | AHD LRC |
English | legislator | one who makes laws for political unit | n | AHD W7 LRC |
English | oblate | flattened/depressed at poles | adj | AHD W7 LRC |
English | prelate | ecclesiastic of superior rank | n | AHD W7 LRC |
English | prolate | extended | adj | AHD W7 LRC |
English | relate | to tell, give account | vb | AHD W7 LRC |
English | retaliate | to repay (e.g. injury) in kind | vb | AHD W7 LRC |
English | sublate | to deny, negate | vb.trans | AHD W7 LRC |
English | superlative | re: grammatical comparison denoting extreme/unsurpassed level/extent | adj | AHD W7 LRC |
English | talent | ancient unit of weight | n | AHD W7 LRC |
English | talion | punishment identical to offense | n | AHD LRC |
English | tantalize | to tease/torment by frustrating induced expectation | vb | AHD CDC LRC |
English | telamon | male figure used as supporting column/pilaster | n | AHD W7 LRC |
English | thole | to bear, suffer, endure | vb | W7 LRC |
English | tola | unit of weight (India) | n | AHD W7 LRC |
English | tolerate | to endure/resist without grave/lasting injury | vb.trans | AHD W7 LRC |
English | toll | tax/fee paid for liberty/privilege | n | AHD W7 LRC |
English | translate | to carry, transfer; transform, change from one form/state/appearance/place to another | vb | AHD W7 LRC |
Old English | talente | talent | n.fem | W7 LRC |
Old English | þolian, þolade, þolad | to thole, hold out | vb.wk.II | LRC |
Middle English | extollen | to extol | vb | W7 LRC |
Middle English | prelat | prelate | n | W7 LRC |
Middle English | superlatif | superlative | adj | W7 LRC |
Middle English | talent | talent (weight) | n | W7 LRC |
Middle English | tholen | to thole | vb | W7 LRC |
Middle English | toll | toll | n | W7 LRC |
Celtic |
Middle Irish | tláith | tender, weak | adj | RPN LRC |
Middle Irish | tlenaim | to take away, carry off | vb | RPN LRC |
Middle Irish | tulach | hill | n | RPN LRC |
Welsh | tlawd | poor | adj | RPN LRC |
West Germanic |
Old Frisian | tholia | to thole | vb | ASD LRC |
Old Saxon | tholian, tholōn | to thole, hold out | vb | ASD LRC |
Old Low German | tholōn | to thole; check, allow, support | vb | ASD LRC |
Old High German | dolēn, dolōn | to thole; allow, support | vb | ASD LRC |
Old High German | talenta | talent | n.fem.str | ASD LRC |
North Germanic |
Old Norse | tollr | toll | n | W7 LRC |
Old Icelandic | þola | to thole | vb | RPN LRC |
Icelandic | þola | to thole | vb | ASD LRC |
East Germanic |
Gothic | þulan | to thole, tolerate | vb.wk.III | LRC |
Italic |
Old Latin | tulō | to bear, carry | vb | RPN LRC |
Latin | ablātivus | ablative | adj | AHD LRC |
Latin | ablātus | ablated, carried away | vb.ptc | AHD LRC |
Latin | elatus | elevated, carried out | vb.ptc | W7 LRC |
Latin | extollo, extollere | to exalt, lift out | vb | W7 LRC |
Latin | illatio | action of bringing in | n.fem | W7 LRC |
Latin | illatus | brought in | vb.ptc | W7 LRC |
Latin | lator | proposer | n.masc | W7 LRC |
Latin | lātus | borne, carried | vb.supp.ptc | LRC |
Latin | praelatus | preferred, put before | vb.supp.ptc | W7 LRC |
Latin | prolatus | brought forward | vb.supp.ptc | W7 LRC |
Latin | relatus | brought back | vb.supp.ptc | W7 LRC |
Latin | sublatus | taken away, lifted up | vb.supp.ptc | W7 LRC |
Latin | superlatus | raised high | vb.supp.ptc | W7 LRC |
Latin | talentum | unit of weight/money | n.neut | W7 LRC |
Latin | Telamon | Telamon | prop.n.masc | W7 LRC |
Latin | (te)tulī | bore, carried | vb.pret | LRC |
Latin | toleratus | tolerated | vb.ptc | W7 LRC |
Latin | tolerō, tolerāre | to bear, endure, sustain | vb | RPN LRC |
Latin | tollō, tollere, tulī, lātum | to raise, lift up, carry away | vb | RPN LRC |
Latin | translatus | translated, carried across | vb.supp.ptc | W7 LRC |
Vulgar Latin | tolonium | custom-house | n.neut | W7 LRC |
Late Latin | dilatorius | causing delay | adj | W7 LRC |
Late Latin | illatio, illationis | act of inferring | n.fem | W7 LRC |
Late Latin | retaliatus | repaid, retaliated | vb.ptc | W7 LRC |
Late Latin | retalio, retaliāre | to repay | vb | W7 LRC |
Late Latin | superlativus | superlative | adj | W7 LRC |
Late Latin | talio | legal retaliation | n.masc | W7 LRC |
Late Latin | telonium | custom-house | n.neut | W7 LRC |
Medieval Latin | praelatus | one receiving preference | n.masc | W7 LRC |
New Latin | oblātus | oblate | vb.supp.ptc | W7 LRC |
New Latin | prolātus | prolate | vb.supp.ptc | W7 LRC |
Old French | prelat | prelate | n.masc | W7 LRC |
Middle French | superlatif | superlative | adj | W7 LRC |
French | philatélie | philately | n.fem | W7 LRC |
Hellenic |
Greek | ἀνατολή | east | n.fem | LRC |
Greek | ἀτέλεια | tax exemption | n.fem | LRC |
Greek | ἀτελής | free from tax/tribute | adj | LRC |
Greek | τάλαντον | scale, balance, unit of weight/money | n.neut | RPN LRC |
Greek | τελᾰμών | bearer, supporter; carrying-strap | n.masc | LS LRC |
Greek | τελέω | to fulfill, complete, execute | vb | LRC |
Greek | τέλος | tax; end, completion, fulfillment | n.neut | LRC |
Greek | τελώνης | tax/toll-collector | n.masc | LRC |
Greek | τελώνιον | toll/custom-house | n.neut | LRC |
Greek | τλήμων | patient, enduring, suffering | adj | LRC |
Greek | τλῆναι | to bear, endure, suffer | vb | RPN LRC |
Greek | τόλμᾰ | courage, boldness | n.fem | LRC |
Greek | τύλη | callous lump | n.fem | RPN LRC |
Greek | τύλος | knob, knot, callus | n.masc | RPN LRC |
Indo-Iranian |
Kashmiri | tul | weight, balance | n | RPN LRC |
Kashmiri | tulun | to lift | vb | RPN LRC |
Sanskrit | tulayati | to raise, lift up, weigh | vb | RPN LRC |
Sanskrit | tulā́ | scale, balance | n | RPN LRC |
Sanskrit | tulā | weight | n | W7 LRC |
Bengali | tulā | to raise, weigh | vb | RPN LRC |
Bengali | tul | scale, balance | n | RPN LRC |
Hindi | tolā | unit of weight (India) | n | W7 LRC |
Tocharian |
Tocharian B | täl- | to lift, raise; acquire | vb | RPN LRC |
Tocharian B | talle | load, burden | n | RPN LRC |
Tocharian A | täl- | to lift, raise | vb | RPN LRC |