sk̑ʰeh₂(i̯)-

verb · to slice, cut open, flay, mistreat


Attested in Germanic, Armenic, Graeco-Phrygian, Balto-Slavic, Albanian, Italic, Celtic, Anatolian, Indo-Iranian, Thracian

skē̆i- ‘to cut, separate’
LanguageReflexGlossGrammar
Modern High GermanSchächer
Armeniančelkʿemspalte, zerschlage
ArmeniankʿeliSteuerruder
Armenianc̣elumspalte
Greekσκάλλωscharre, hacke, grabe
GreekσκαλίςHacke, Karst
Greekσχαλίςhölzerne Gabel alsStütze aufgerichteter Jagdnetze
GreekσκαλμόςPflock, Ruderdolle
Greekσκύλλωschinde, zerreiße, plage
Greekκο-σκυλ-μάτιαLederschnitzel, Abfall von Leder
GreekσκῶλοςSpitzpfahl
LithuaniankuõlasPfahl
Greekκωλύωhemme, hindre
GreekσκόλυθρονSchemel
Greekσκολύπτεινverstümmeln, beschneiden
Greekἀποσκολύπτω kastriere
GreekκελεφόςAussätziger
Middle EnglishscalleGrind
Modern Englishscall
AlbanianhalëSchuppe, Gräte, Splitter, Bart der Ähren
Albanianholëdünn, fein, zart; Zartheit (f.)
AlbanianhelPfrieme, Ahle
AlbanianheleBratspieß, Spieß, Lanze
Albanianshtel’öffne, mache glänzend, scharf, stecke Feuer an, entzünde
LatinsiliquaHülsenfruchtschote
Latinsilicia foenum graecum, Bockshorn
LatinsilexKiesel
Middle Irishsce(i)llecFels
LatinculterMesser
Cornishscullyezerstreuen
Cornishsculyezerstreuen
Bretonskuĺazerstreuen
Middle IrishscoiltSpalte
Middle IrishscailtSpalte
Middle Irishscoiltimich spalte
Cornishfelȥ̌aspalten
Bretonfaoutaspalten
Middle IrishscellānSame, Kern
Bretonkell Hode(n)
Gaulishcallio-marcusHuflattich
Gaulishebulcaliumungula caballina
Gaulishepo-caliumungula caballina
GothicskiljaFleischer
Dutch,Modern Dutchverschillendverschieden
Middle Low Germanschelentrennen, unterscheiden
Middle Low Germanschele Unterschied, Mangel, Grenze
GothicskildusSchild
Middle IrishscellSchild
Lithuanianskìltisabgeschnittene Scheibe
Gothicskillingskleine Münze, Schilling
GothicskaljaZiegel
Middle Low GermanschelleSchale, Fischschuppe
Middle High Germanschale Hülse, Schale; Steinplatte
Modern High GermanSchellemanica, compes, numella
Modern High GermanHandschelle
Modern High GermanFußschelle
GothichallusFels
Finnishkallio Stein, Fels
Middle High Germanschalm(e) Pest, Seuche, Leichnam
Middle High Germanskelmo Todeswürdiger
AlbanianhelmTrauer, Gift
EnglishhelmGriff des Steuerruders, Steuer
Middle High Germanhalm(e)Axtstiel
Middle High Germanhelm Axtstiel
Dutch,Modern DutchhelmstockRuderpinne
Middle Low GermanholmQuerbalken, Jochträger
Modern High Germanschaltenschalten; einschalten (= dazwischen hineinstoßen); walten (übertr.); spalten (dial.)
Middle High GermanschalteFähre
Middle High GermanschalterRiegel
Middle High Germanschelter Riegel
Modern High GermanSchalterSchiebfenster, Stange, Bootshaken
Middle Low GermanschalkSparrenstütze
East FrisianschalkHolzklötzchen als Unterlage
Bavarian,Bavarian Germanschalkenzerspalten
Lithuanianskeliùspalten
Lithuanianskilùsich spalten
Lithuanianskalà Holzspan, Lichtspan
Lithuanianskéldėti platzen, bersten
Latvianšḱel̂tspalten
Latvianšḱēlêt spalten
Latvianšḱēle abgeschnittenes Stück
Hittiteiškallāi-zerreissen, aufschlitzen
Avestanhu-kərəpta-schöngeformt
Sanskrit (Atharva-Veda),Atharva-Vedahu-kərəpta-schöngeformt
GreekσκάλοψMaulwurf
Greekσκόλοψ Spitzpfahl
Latinscalpōkratzen, ritzen, scharren, mit spitzem Werkzeug schneiden, meißeln
Latinscalprumscharfes Werkzeug zum Schneiden, Meißeln
Latinscalper scharfes Werkzeug zum Schneiden, Meißeln
Latinsculpōkratzen, ritzen, scharren, mit spitzem Werkzeug schneiden, meißeln
Middle Low Germanschelverabgeblättertes Stück
Middle Low Germanschulvern abblättern
Middle Low Germanschelf Brettgerüst, Regal
Gothichalbshalb
Englishhelve
Modern High German (dialectal)halbStiel
Modern High German (dialectal)helb Stiel
LithuaniankálpaQuerholz am Schlitten
Lithuaniankìlpa Steigbügel, Schlinge
Lithuaniankìlpinis Armbrust
Lithuaniansklempiùglatt behauen, polieren
Danish (dialectal)skalpSamenschote, Hülse
Middle Low GermanschulpeMuschel, Schuppe
Middle Low Germanscholpe Muschel, Schuppe
DanishskulpSchote, Fruchtbalg
DanishskulpSchote, Fruchtbalg
Danishskulpe Schote, Fruchtbalg
Danishskulpe Schote, Fruchtbalg
EnglishskalpSchädel, Hirnschale
Old Icelandicskiljatrennen, unterscheiden, (ent)scheiden
Old Icelandicskil Unterschied, Entscheidung, Bescheid
Old Icelandicskila (ent)scheiden
Old Englishscielianteilen, entfernen
Old IcelandicskjǫldrSchild
Old EnglishscieldSchild
Old SaxonscildSchild
Old IcelandicskelSchale
Old EnglishsciellHülse, Muschelschale
Old EnglishscealuHülse, Schale
Old IcelandicskjallHäutchen
Old Englishsceallan Hoden
Old FrisianskallHoden
Old IcelandicskalliKahlkopf
Old IcelandicskālaTrinkschale, Wagschale
Old SaxonskolaAbteilung, Schar
Old EnglishscoluAbteilung, Schar
Old Icelandichallr Stein, Fels
Old Icelandichella Stein, Fels
Old IcelandichellirBerghöhle
Old Icelandichold Fleisch
Old EnglishholdLeichnam
Old Englishholdianaufschneiden
Old Englishhyldan die Haut abziehen
Old Icelandichyldaaufschneiden
Old EnglishsculdorSchulter
Old IcelandicskǫlmZinke einer Gabel, Schote; Schere (Pl.)
Old Icelandicskalma-trēgespaltener Baum
Old EnglishhelmaGriff des Steuerruders, Steuer
Old IcelandichjǫlmSteuer
Old Icelandichjalm-vǫlrRuderpinne
Old Saxonskaldanein Fahrzeug vorwärts schieben
Old IcelandicskaldaFähre
Old IcelandicskjǫlfBank
Old EnglishscielfeFlur, Stockwerk, Bretterverschlag
Old Englishscielf Felsspitze
Old Icelandichalfrhalb
Old Englishhealfhalb
Old Saxonhalfhalb
Old EnglishhielfeGriff, Schaft
Old EnglishhælftreHalfter
Old PrussiankalpusRungenstock
Old IcelandicskalprSchiff
Modern Norwegian,NorwegianskolpSchote, Hülse
Old IcelandicskelpaGrimasse
Old Icelandicskolpr Hohlmeißel
Old High GermanscāhhariRäuber
Old Church Slavic,Old Church Slavonicskolьka ostreum
Old IrishcolainnFleisch
Old High Germanscilt Schild
Old High Germanscilling kleine Münze, Schilling
Old High Germanscā̆laHülse, Schale
Old High Germanfuaz-skalhölzerner Pflock als Verschluß für den Fuß
Old High Germanscollo Scholle
Old High Germanscolla Scholle
Old High GermanscultirraSchulter
Old High Germanscalmnavis
Old High GermanscalmoPest, Seuche, Leichnam
Old High GermanhelmoRuderpinne
Old High Germanhalmo Ruderpinne
Old High GermanscaltaStoßstange, Bootshaken
Old Church Slavic,Old Church SlavonicskalaFels, Stein
Old High Germanscelifahäutige Schale
Old High GermanhalftraZaum
Old Church Slavic,Old Church Slavonicsklabiti sęden Mund aufmachen, lächeln
ThracianσκάλμηSchwert, Messer
nd. ostfries ndl. schalmdünnes Brett
sloven. skálaassula tenuis; Lichtspan
sloven. ščaljaSplitter
mhd. nhd. dial. schelfe häutige Schale
ahd. mhd. halbHandhabe
Sanskritkalā́kleiner Teil
Serbianpro-kolaTeil eines gespaltenen Ganzen
SwedishskålAusschlag am Munde
Modern Welsh,Welshchwaluzerstreuen
Modern Welsh,WelshholltSpalte
Modern Welsh,WelshcelainLeiche
Modern Welsh,WelshcaillHode(n)
norw. schwed. skalleKahlkopf
SwedishskulleHirnschale, Schädel
Swedishskolla dünne Platte
ahd. as. scālaSchale
Swiss GermanHellSteinplatte
SwissHellSteinplatte
mhd. mnd. schelm(e)Bösewicht
scaltan mit einer Stange schieben
Swedishskulkabgesägter Stumpf
Russianskalinaabgelöste Birkenrinde
Russianskolьka Muschelschale
RussianščelьSpalte
Polishskalić się sichspalten, bersten
Sanskritkálpatēwird geordnet, wird zuteil
Sanskritkalpáyati ordnet an
Sanskritkl̥ptá fertig, gerüstet
ahd. nhd. halb

sk̑ʰeh₂(i̯)- (verb) slice, cut open, flay, mistreat
LanguageReflexGlossGrammar
Gathic Avestan,Old Avestanpaiti … siiōdūmhaut ein aufzero-grade é-present
Greekσχάωritze auf, öffne, lasse loszero-grade é-present
Greekἔσχα(σαhabe aufgeritzt, habe losgelassens-aorist
Vedic Sanskrit-chyátischindet, zieht (Haut) abzero-grade é-present