(s)reg(')-

verb · to dye


Attested in Germanic, Balto-Slavic, Graeco-Phrygian, Indo-Iranian

Reconstructions in Pokorny (1959)

(?) 1 reg-, and sreg-? (?) ‘to paint’
LanguageReflexGlossGrammar
Modern High GermanReihe
Middle High GermanrigeLinie, Reihe, künstlicher Wassergraben
Modern High GermanRiege
Lithuanianriekiù(Brot)schneiden, zum erstenmal pflügen
Lithuanianriekė̃Brotschnitte
LithuanianraikaũBrot mehrfach in Schnitten schneiden
Modern Norwegian,NorwegianreigReihe, Zeile
Old High Germanrīhanauf einen Faden ziehen
Old High GermanrigaLinie

Reconstructions in Wodtko et al. (2008)

(?) verb dye
LanguageReflexGlossGrammar
Greek(ποικίλα) ῥέγματα(bunte) Decken*(s)rég-men-
GreekῥέγοςDecke, Teppich*(s)rég-es-
Modern Persianraxšrot? *(s)reg-s-ó-
GreekῥῆγοςDecke, Teppich? *(s)rḗg-es-
Vedic Sanskritlākṣā́-Lack, roter Baumlack? *(s)rēg-s-áh₂-
Vedic Sanskritrāga-Färben, Röte, Leidenschaft*(s)róg-o-
Vedic Sanskrit(-)raktá-gefärbt, rot*-(s)reg-tó-

Reconstructions in Rix et al. (2001)

(s)reg(')- (verb) dye
LanguageReflexGlossGrammar
Greekῥέζωfärbeamphidynamic root-present
Greekῥέξαιfärbenroot aorist
Vedic Sanskritrajyatefärbt sich, rötet sichamphidynamic root-present
Vedic Sanskritrajayatifärbt, rötetcausative