| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| English | Kamasutra | Sanskrit treatise re: love/pleasure | prop.n | AHD LRC |
| English | accouter | to fit out, provide with equipment/furnishings | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | couture | business of designing/making/selling women's clothing | n | AHD W7 LRC |
| English | Hymen | god of marriage (Greek mythology) | prop.n | AHD W7 LRC |
| English | hymen | mucous membrane partly closing vagina orifice | n | AHD W7 LRC |
| English | seam | joining of pieces (of cloth/leather) by sewing | n | AHD W7 LRC |
| English | sew | to unite/fasten by stitches of flexible thread/filament | vb | AHD W7 LRC |
| English | sewn | sewed | vb.past.ptc | LRC |
| English | subulate | linear/tapering to fine point | adj | AHD W7 LRC |
| English | sutra | precept summarizing Vedic teaching | n | AHD W7 LRC |
| English | suture | strand/fiber for sewing parts of living body | n | AHD W7 LRC |
| Old English | sēam | seam | n.masc | ASD LRC |
| Old English | seowian, siwian, sēowan | to sew | vb.wk | ASD LRC |
| Middle English | seem | seam | n | W7 LRC |
| Middle English | sewen | to sew | vb | W7 LRC |
| West Germanic |
| Old Frisian | sām | seam | n | ASD LRC |
| Old Frisian | sia | to sew | vb | ASD LRC |
| Old High German | saum | seam | n | ASD LRC |
| Old High German | siula | awl | n | W7 LRC |
| Old High German | siuwan, siuwen | to sew | vb | ASD W7 LRC |
| North Germanic |
| Icelandic | saumr | seam | n | ASD LRC |
| Icelandic | sȳja | to sew | vb | ASD LRC |
| East Germanic |
| Gothic | siujan | to sew | vb | LRC |
| Italic |
| Latin | consuo, consuere | to sew together | vb | W7 LRC |
| Latin | consutus | sewn together | vb.ptc | W7 LRC |
| Latin | hymen | marriage; membrane | n.masc | W7 LRC |
| Latin | subula | awl | n.fem | W7 LRC |
| Latin | suō, suere, suī, sūtus | to sew, stitch | vb | W7 LRC |
| Latin | sutura | seam, suture | n.fem | W7 LRC |
| Vulgar Latin | consutura | seam | n.fem | W7 LRC |
| Late Latin | hymen | wedding; membrane | n.neut | W7 LRC |
| Old French | acoustrer | to equip, arrange, accouter | vb | AHD LRC |
| Old French | cousture | seam, sewing | n.fem | W7 LRC |
| Middle French | acoustrer | to dress absurdly | vb | W7 LRC |
| Middle French | costure | seam | n.fem | W7 LRC |
| Middle French | suture | seam, suture | n.fem | W7 LRC |
| French | accoutrer | to accouter, dress absurdly | vb | W7 LRC |
| French | couture | seam, sewing, needlework | n.fem | W7 LRC |
| Balto-Slavic |
| Lithuanian | siūti | to sew | vb | LRC |
| Old Church Slavonic | šijǫ | to sew | vb | LRC |
| Hellenic |
| Greek | Ὑμήν | Hymen | prop.n.masc | LRC |
| Greek | ὑμήν | hymen, membrane, thin skin | n.masc | AHD LRC |
| Anatolian |
| Hittite | shummanza(n) | rope | n | LRC |
| Indo-Iranian |
| Sanskrit | sī́vyati | to sew | vb | LRC |
| Sanskrit | sūtra | string, thread; sutra, string of precepts | n | W7 LRC |