Heu̯-

verb · to weave


Attested in Anatolian, Indo-Iranian, Armenic, Graeco-Phrygian, Albanian, Italic, Celtic, Germanic, Balto-Slavic, Thracian

Reconstructions in Pokorny (1959)

5 au̯-, au̯ē- ‘to weave’
LanguageReflexGlossGrammar
Hittitewa-a-tarWasser
Hittiteúe-te-na-aśWasser
Hittiteú-wi-ta-arWasser
AvestanvārRegen
Sanskrit (Atharva-Veda),Atharva-VedavārRegen
Avestanvairi-See
Sanskrit (Atharva-Veda),Atharva-Vedavairi-See
ArmeniangayṙSumpf, Schlamm
Greekἀρύωschöpfe, *ϝὰρ ὔ[σ]ω
Albanianvrëndëleichter Regen
Albanianhur-dëTeich, Zisterne, Sumpf
Albanianshure harne
Albanianshurë Harn
LatinūrīnaHarn
Latinūrīnoruntertauchen
LatinūrīnātorTaucher
LatinūrusAuerochs
Greekἄναυρος wasserlos, von Bächen
Italian,ItalicMet-aurus
Italian,ItalicPisaurus
GaulishAvara
FrenchAvre
GaulishAura
FrenchEure
GaulishAurana
Modern High GermanOhrn
GaulishAr-auris
FrenchHérault
GaulishVi-aurus
FrenchLe Viaur
LithuanianAur-ytė
Old NorsevariFlüssigkeit, Wasser
Old Norseūrfeiner Regen
Old Norseȳrafein regnen
Old Norseūrigrbetaut
Old Englishūrigbetaut
Old Norseūrrfeiner Regen
Old EnglishūrAuerochs
Old PrussianAure
Old Norseaurigrnaß
Old High GermanūroAuerochs
Old High GermanūrohsoAuerochs
iran. av.vār regnen
Modern Swedish (dialectal),Swedish (dialectal)urestößiger Stier
ThracianΑὔρας
Sanskritvā́rWasser
Sanskritvā́ri Wasser
SanskritvārīWasser
toch. AwärWasser
toch. BwarWasser
Modern Welsh,WelshgwerTalg

Reconstructions in Rix et al. (2001)

(?) Heu̯- (verb) weave
LanguageReflexGlossGrammar
Albanianvenwebtfull-grade éi̯e-present
Vedic Sanskritváyatiwebtfull-grade éi̯e-present
Vedic Sanskritūvurhaben gewebtperfect