| Language | Reflex(es) | Gloss | Grammar | Sources |
|---|
| English |
| English | neonatal | re: newborn (human) infant | adj | W7 LRC |
| English | neonate | newborn infant | n | AHD LRC |
| English | aneroid | containing no liquid, actuated without liquid | adj | AHD W7 LRC |
| English | anew | afresh, once more/again | adv | W7 LRC |
| English | innovate | to introduce as (if) new | vb | AHD W7 LRC |
| English | misoneism | hatred/intolerance of something new/changed | n | AHD W7 LRC |
| English | neo- | new | pfx | TLL LRC |
| English | Neogaea | New World, western hemisphere | prop.n | AHD CDC LRC |
| English | neon | colorless odorless inert gas | n | AHD W7 LRC |
| English | neoteric | modern, recent in origin | adj | AHD W7 LRC |
| English | new | recent, having existed but a short time | adj | AHD W7 LRC |
| English | nova | a suddenly brighter star | n | AHD W7 LRC |
| English | novation | substitution of new for old legal obligation | n | AHD W7 LRC |
| English | novel | new, having no precedent | adj | AHD W7 LRC |
| English | novel | invented (usu. long/complex) prose narrative re: human experience | n | AHD W7 LRC |
| English | novelty | something new/unusual | n | AHD W7 LRC |
| English | novercal | re: stepmother | adj | AHD LRC |
| English | novice | probationary member of religious community | n | AHD W7 LRC |
| English | novillada | bullfight with bulls under 4 years old | n | AHD LRC |
| English | novillero | bullfighter restricted to bulls under 4 years old | n | AHD LRC |
| English | renovate | to revive, restore to life/vigor/activity | vb.trans | AHD W7 LRC |
| English | span-new | brand-new | adj | AHD W7 LRC |
| Old English | nīwe, nēowe | new, fresh | adj | ASD LRC |
| Middle English | anewe | anew | adv | MEV LRC |
| Middle English | new | new | adj | W7 LRC |
| Middle English | novel | novel | adj | W7 LRC |
| Middle English | novelte | novelty | n | W7 LRC |
| Middle English | novice | novice | n | W7 LRC |
| Middle English | span-new | span-new | adj | W7 LRC |
| West Germanic |
| Old Frisian | nīe | new, fresh | adj | ASD LRC |
| Dutch | nieuw | new | adj | TLL LRC |
| Old Saxon | nīwi | new, fresh | adj | ASD LRC |
| Old High German | niuwi, nīwi | new | adj | W7 ASD LRC |
| German | neu | new | adj | LRC |
| North Germanic |
| Old Norse | nȳr | new | adj | W7 LRC |
| Old Norse | spānnȳr | lit. new chip of wood | n | W7 LRC |
| East Germanic |
| Gothic | niujis | new, fresh | adj | ASD LRC |
| Italic |
| Latin | innovo, innovare, innovavi, innovatus | to renew | vb | W7 LRC |
| Latin | novellus | new | adj | W7 LRC |
| Latin | novicius | new, inexperienced | adj | W7 LRC |
| Latin | novō, novāre, novāvī, novātus | to make new | vb | W7 LRC |
| Latin | novus, nova, novum | new | adj | W7 LRC |
| Latin | renovo, renovare, renovavi, renovatus | to renew | vb | W7 LRC |
| Late Latin | neotericus | neoteric | adj | W7 LRC |
| Late Latin | novatio, novationis | renewal, legal novation | n.fem | W7 LRC |
| New Latin | nova | nova | n.fem | W7 LRC |
| Portuguese | novo | new | adj | TLL LRC |
| Spanish | novillada | novillada | n.fem | LRC |
| Spanish | novillero | novillero | n.masc | LRC |
| Spanish | nuevo | new | adj | TLL LRC |
| Middle French | novel | new | adj | W7 LRC |
| Middle French | noveleté | novelty | n.fem | W7 LRC |
| Middle French | novice | new/young monk | n.masc | W7 LRC |
| French | anéroïde | containing no liquid | adj | W7 LRC |
| French | neuf | new | adj | TLL LRC |
| Italian | misoneismo | hatred of anything new | n.masc | W7 CID LRC |
| Italian | novèlla | short story | n.fem | W7 LRC |
| Italian | nuovo | new | adj | TLL LRC |
| Balto-Slavic |
| Lithuanian | naũjas, naujà | new | adj | LRC |
| Hellenic |
| Greek | nearos | young | adj | W7 LRC |
| Greek | neos | new, young | adj | W7 LRC |
| Greek | neōterikos | youthful | adj | W7 LRC |
| Greek | neōterios | younger | adj.comp | W7 LRC |
| Late Greek | nēron | water | n.neut | W7 LRC |