h₃lei̯g-
noun · illness; needy, miserable
Attested in Italic, Germanic, Balto-Slavic
Reconstructions in Pokorny (1959)
1 leig-, and leik-, better oleig-, oleik- ‘poor, miserable’
| Language | Reflex | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Latin | līra | Furche im Ackerbeet | |
| Latin | dēlīrus | geistig aus dem Geleise gekommen, verrückt | |
| Latin | dēlīrō | aus dem Geleise kommen, verrückt sein | |
| Middle High German | leis(e) | Spur, Geleise | |
| Middle Dutch | lese | Spur, Furche, Furche im Gesicht, Runzel | |
| Gothic | laists | Spur | |
| Old Prussian | pallaipsī twei | begehren | |
| Old Prussian | laipinna | gebot | |
| Old Icelandic | leistr | Fuß; Socke | |
| Old High German | wagan-leisa | Wagenspur | |
| Old High German | lesa | Runzel | |
| Umbrian | disleralinsust | inritum fecerit |