kleu̯H-
verb · to get into
Attested in Graeco-Phrygian, Italic, Celtic, Germanic, Balto-Slavic
Reconstructions in Pokorny (1959)
(?) klēu-, also klĕu-?, and klāu- ‘hook; hooked branch or piece of wood’, etc.
| Language | Reflex | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Greek | (ἐ)κεῖθι | dort | |
| Greek | σήμερον | heute | |
| Attic,Attic Greek | τήμερον | heute | |
| Greek | σῆτες | heuer | |
| Attic,Attic Greek | τῆτες | heuer | |
| Doric | σᾶτες | heuer | |
| Latin | ce-do | gib her | |
| Latin | cēterus | der andere, der übrige | |
| Latin | hi-c | dies | |
| Latin | hīs-ce | ||
| Latin | sī-c | daher, so | |
| Latin | illī-c | genau dort, da drüben | |
| Latin | illū-c | dorthin | |
| Latin | tun-c | dann, damals | |
| Latin | nun-c | derzeit | |
| Marrucinian | iaf-c | eas | |
| Latin | ecce | ||
| Latin | cis | diesseits | |
| Latin | citer | diesseitig | |
| Latin | citrō | hierher | |
| Latin | citrā | dieseits | |
| Latin | citimus | nächstbefindlich | |
| Gaulish | κουι | hier | |
| Gaulish | etic | auch | |
| Gothic | himma | huic | |
| Gothic | hina | hunc | |
| Gothic | hita | jetzt | |
| Modern High German | jetzt | ||
| Austrian,Austrian German | hietz(t) | jetzt | |
| Middle High German | (*h)ie-zuo | jetzt | |
| Modern High German | hin | ||
| Paelignian | eci-c | hoc | |
| Paelignian | acuf | hīc | |
| Paelignian | ecuc | huc | |
| Paelignian | ecic | hoc | |
| Ogham Irish | coi | hier | |
| Ogham Irish | coi | hier | |
| Old Norse | hānn | er | |
| Old Norse | hann | er | |
| Old Norse | hōn | sie | |
| Old English | hē̆ | er | |
| Oscan | ce-bnust | er wird hergekommen sein | |
| Oscan | ekak | hanc | |
| Oscan | ekík | hoc | |
| Oscan | esu-c | eo | |
| Oscan | ídí-k | id | |
| Oscan | ekas-k | hae | |
| Oscan | ekk-um | ebenso | |
| Oscan | ekss | ita | |
| Oscan | ekas | hae | |
| Oscan | exac | hac | |
| Old Irish | cē | hier, diesseits | |
| Old Irish | cen | diesseits; ohne | |
| Old Irish | centar | diesseits | |
| Old Saxon | hē | er | |
| Old Saxon | he | er | |
| Old Saxon | hie | er | |
| Old High German | hē | er | |
| Old High German | her | er | |
| Old Saxon | hiu-diga | hoc die, heute | |
| Old High German | hiu-tu | hoc die, heute | |
| Old Saxon | ho-digo | hoc die, heute | |
| Old High German | hiuru | heuer | |
| Old High German | hina | weg | |
| Umbrian | ere-k | id | |
| Umbrian | esmi-k | huic | |
| Umbrian | c̨ive | citra | |
| Umbrian | c̨imu | ad citima, retro | |
| Umbrian | s̀imo | ad citima, retro |
Reconstructions in Rix et al. (2001)
(?) kleu̯H- (verb) (?) get into
| Language | Reflex | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Lithuanian | kliáujuos | sich zusammenfügen | full-grade i̯e-present |
| Lithuanian | kliáutis | sich zusammenfügen | full-grade i̯e-present |
| Lithuanian | kliūnù | hängenbleiben; anstoßen; geraten in | nasal present |
| Lithuanian | kliū́ti | hängenbleiben; anstoßen; geraten in | nasal present |
| Old Norse | hljóta | (durch Los) erlangen | de-present |
| Old Norse | hljóta | (durch Los) erlangen | de-present |